โฮลวีต(hohn wîit)

Ý nghĩa

1Danh từA2

lúa mì nguyên cám; bánh mì nguyên cám

Lúa mì còn nguyên cám và mầm; trong khẩu ngữ cũng được dùng để gọi tắt bánh mì làm từ lúa mì nguyên cám.

Ví dụ

เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1nguyên cám (lúa mì)2lúa mì nguyên cám; bánh mì nguyên cámหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแถวtăeoแถวtăeo1[lượng từ] hàng; dãy2khu vực; vùng lân cận3hàng; dãy4khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)ค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Làm ơn cho tôi một ổ bánh mì nguyên cám.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeทำtamแซนด์วิชsaen-wítโดยdoiใช้cháiโฮลวีตhohn wîit
Mẹ đã làm bánh sandwich bằng bánh mì nguyên cám.
ร้านนี้ráan néeมีmeeขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitขายkăaiไหมmăiครับkráp
Cửa hàng này có bán bánh mì nguyên cám không?
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกกินlêuuak ginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
Tôi đang cố gắng giảm cân, vì vậy tôi chọn ăn bánh mì nguyên cám cho bữa sáng thay vì thịt heo nướng với xôi.
2Tính từB1

nguyên cám (lúa mì)

Được làm từ hạt lúa mì nguyên cám, bao gồm cả cám và mầm; dùng để mô tả bánh mì, bột mì, v.v.

Ví dụ

แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột nhào; bột pha lỏng2phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)3bột mì; bột (trong nấu ăn)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1nguyên cám (lúa mì)2lúa mì nguyên cám; bánh mì nguyên cámมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăanchất xơเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1hơn; nhiều hơn (trạng từ so sánh)2nhiều hơn (về số lượng)แป้งขาวbpâeng kăaoแป้งขาวbpâeng kăaobột mì trắng; bột hoặc phấn trắng
Bột mì nguyên cám có nhiều chất xơ hơn bột mì trắng.
Thêm 3 ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
Bác sĩ khuyên bố tôi nên chuyển sang ăn bánh mì nguyên cám thay vì bánh mì thường.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuซีเรียลsee-rîianฉันchănจะjàมองหาmong hăaอันanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutโฮลวีตhohn wîitเป็นหลักbpen làk
Khi mua ngũ cốc, tôi chủ yếu tìm loại được làm từ hạt lúa mì nguyên cám.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangโภชนาการpoh-chá-naa-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaโฮลวีตhohn wîitได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเมล็ดmá-létครบถ้วนkróp tûuan
Theo các tiêu chuẩn dinh dưỡng, để một sản phẩm được gọi là 'nguyên cám', nó phải chứa tất cả các phần của hạt ngũ cốc.

Từ liên quan