ไล่ส่ง (lâi-sòng) — đuổi đi; tống cổ đi

Ý nghĩa

1Động từB2

đuổi đi; tống cổ đi

đuổi ai đó đi một cách thô bạo hoặc không thương tiếc; đuổi ai đó và bảo họ đi ngay lập tức

Ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo เมาmao แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm โวยวายwooi-waai เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan ก็gɔ̂ไล่ส่งlâi-sòng เขาkǎo ไปbpai ทันทีtan-tii

Khi anh ta say xỉn và bắt đầu gây chuyện, chủ cửa hàng đã ngay lập tức đuổi anh ta đi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แค่kɛ̂ɛ เข้าไปkâo-bpai ถามทางtǎam-taang แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับglàp ทำหน้าtam-nâa หงุดหงิดngùt-ngìt แล้วlɛ́ɛo ไล่ส่งlâi-sòng ฉันchǎn อย่างyàang ไม่mâi ใยyai ดีdii

Tôi chỉ vào để hỏi đường, nhưng anh ta trông có vẻ khó chịu và thô lỗ xua đuổi tôi đi.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà มาmaa ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa ในnai เวลาที่wee-laa-tîi ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm แต่dtɛ̀ɛ การไล่gaan-lâi ส่งsòng เขาkǎo ไปbpai แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ก็gɔ̂ดูduu ใจร้ายjai-ráai เกินไปgəən-bpai

Mặc dù anh ấy đến nhờ giúp đỡ vào thời điểm không thích hợp, nhưng việc đuổi anh ấy đi như vậy có vẻ quá nhẫn tâm.

เธอtəə ทนton ฟังfang คำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่ไหวmâi-wǎi จึงjʉng ชี้chíi หน้าnâa ด่าdàa และlɛ́ไล่ส่งlâi-sòng เขาkǎo ไปให้bpai-hâi พ้นpón

Cô ấy không thể chịu đựng việc nghe những lời bào chữa của anh ta thêm nữa, nên đã chỉ vào mặt anh ta, chửi rủa và bảo anh ta cút đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไล่lâiđuổi theo; rượt đuổiPhần 1

+

ส่งsònggửi; phái điPhần 2

ไล่ส่งlâi-sòngđuổi đi; tống cổ điTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ไสส่งsǎi-sòng

xua đuổi; đuổi thẳng cổ

ขับไสkàp-sǎi

xua đuổi; trục xuất

Gần nghĩa

ผลักไสplàk-sǎi

từ chối; xua đuổi; xa lánh

Chữ Thái

Từ blog

ไล่ส่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa