ขับไส (kàp-sǎi) — xua đuổi; trục xuất

Ý nghĩa

1Động từB2

xua đuổi; trục xuất

buộc ai đó hoặc thứ gì đó phải rời khỏi một nơi, thường mang ý thù địch; xua đuổi hoặc trục xuất.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ครั้งใหญ่kráng-yài เขาkǎo ถูกtùuk พ่อpɔ̂ɔ ขับไสkàp-sǎi ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Sau cuộc tranh cãi lớn, anh ta đã bị cha đuổi ra khỏi nhà.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan พยายามpá-yaa-yaam ขับไสkàp-sǎi คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ที่tîi ไม่mâi เป็นที่bpen-tîi ต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp ให้hâi ออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàak หมู่บ้านmùu-bâan

Dân làng đã cố gắng xua đuổi những người lạ không được chào đón ra khỏi làng.

กษัตริย์gà-sàt ทรงจำsong-jam ใจjai ต้องdtɔ̂ng ขับไสkàp-sǎi พระอนุชาprá-à-nú-chaa ออกจากɔ̀ɔk-jàak อาณาจักรaa-naa-jàk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การก่อกบฏgaan-gɔ̀ɔ-gà-bòt

Nhà vua buộc phải trục xuất em trai mình khỏi vương quốc để ngăn chặn một cuộc nổi loạn.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ขับไสkàp-sǎi ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt ทั้งหลายtáng-lǎai ออกจากɔ̀ɔk-jàak จิตใจjìt-jai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒn

Anh ấy đã cố gắng xua tan mọi cảm giác tội lỗi ra khỏi tâm trí mình, nhưng không có kết quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขับkàplái (xe); điều khiểnPhần 1

+

ไสsǎibào; bào nhẵnPhần 2

ขับไสkàp-sǎixua đuổi; trục xuấtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขับไล่kàp-lâi

trục xuất; tống khứ
đẩy lùi; xua đuổi
xua tan; đánh tan

ไล่ส่งlâi-sòng

đuổi đi; tống cổ đi

ผลักไสplàk-sǎi

từ chối; xua đuổi; xa lánh

ไล่ตะเพิดlâi-dtà-pə̂ət

xua đuổi một cách tức giận; đuổi đi

Gần nghĩa

ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk

đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)

ขับไล่kàp-lâi

trục xuất; tống khứ

Chữ Thái

Từ blog

ขับไส

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa