ขับไส(kàp săi)
Ý nghĩa
1Động từB2
xua đuổi; trục xuất
buộc ai đó hoặc thứ gì đó phải rời khỏi một nơi, thường mang ý thù địch; xua đuổi hoặc trục xuất.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuขับไสkàp săiขับไสkàp săixua đuổi; trục xuấtออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Sau cuộc tranh cãi lớn, anh ta đã bị cha đuổi ra khỏi nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1trục xuất; tống khứ2đẩy lùi; xua đuổi3xua tan; đánh tan
- trục xuất; tống khứ
- đẩy lùi; xua đuổi
- xua tan; đánh tan
ไล่ส่งlâi sòngไล่ส่งlâi sòngđuổi đi; tống cổ đi
đuổi đi; tống cổ đi
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1đẩy ra; xua đuổi; gạt ra2từ chối; xua đuổi; xa lánh
- đẩy ra; xua đuổi; gạt ra
- từ chối; xua đuổi; xa lánh
ไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtxua đuổi một cách tức giận; đuổi đi
xua đuổi một cách tức giận; đuổi đi
ไล่lâiไล่lâi1xua đuổi; trục xuất2sa thải; đuổi việc3đuổi theo; rượt đuổi4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dần
- xua đuổi; trục xuất
- sa thải; đuổi việc
- đuổi theo; rượt đuổi
- xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê
- điều chỉnh dần dần
Phân tích từ
+
ขับไสkàp săiขับไสkàp săixua đuổi; trục xuất