ไสส่ง (sǎi-sòng) — xua đuổi; đuổi thẳng cổ

Ý nghĩa

1Động từB2

xua đuổi; đuổi thẳng cổ

Buộc hoặc gay gắt bảo ai đó đi khỏi, thể hiện sự khước từ hoặc thái độ thù địch.

Ví dụ

เขาkǎo ไสส่งsǎi-sòng ฉันchǎn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan และlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่mâi อยากเห็นyàak-hěn หน้าnâa ฉันchǎn อีกìik

Anh ấy giận dữ đuổi tôi ra khỏi nhà và nói rằng không bao giờ muốn gặp lại tôi nữa.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แค่kɛ̂ɛ มาmaa ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับglàp ไสส่งsǎi-sòng ฉันchǎn เหมือนmʉ̌ʉan คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa

Tôi chỉ đến để nhờ giúp đỡ, nhưng anh ấy lại phũ phàng xua đuổi tôi như thể tôi là người xa lạ.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà รับฟังráp-fang เหตุผลhèet-pǒn ผู้จัดการpûu-jàt-gaan กลับglàp ไสส่งsǎi-sòng พนักงานpá-nák-ngaan ที่มาtîi-maa ร้องเรียนrɔ́ɔng-riian ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng ทันทีtan-tii

Thay vì lắng nghe họ trình bày, người quản lý lập tức đuổi những nhân viên đến khiếu nại ra khỏi phòng.

การgaan ไสส่งsǎi-sòng ลูกlûuk ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan เพียงpiiang เพราะprɔ́เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít ต่างจากdtàang-jàak ที่tîi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ หวังwǎng อาจàat ทำลายtam-laai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn

Việc phũ phàng đuổi con ra khỏi nhà chỉ vì con chọn một con đường trong cuộc sống khác với điều cha mẹ mong đợi có thể gây tổn hại vĩnh viễn đến các mối quan hệ trong gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไสsǎibào; bào nhẵnPhần 1

+

ส่งsònggửi; phái điPhần 2

ไสส่งsǎi-sòngxua đuổi; đuổi thẳng cổTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขับไสkàp-sǎi

xua đuổi; trục xuất

ไล่ส่งlâi-sòng

đuổi đi; tống cổ đi

Gần nghĩa

ขับไล่kàp-lâi

trục xuất; tống khứ

Emphasizes forcing someone to leave, without necessarily conveying contempt or personal rejection.

Chữ Thái

Từ blog

ไสส่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa