แค่เพียง(kâe piiang)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

chỉ; chỉ là

một cách nói nhấn mạnh của từ 'chỉ' hoặc 'chỉ là'.

Ví dụ

ฉันchăn แค่เพียงkâe piiang อยากเจอyàak jer เธอter

Tôi chỉ muốn gặp bạn.

Thêm 3 ví dụ

แค่เพียงkâe piiang ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คุณkun ผมก็pŏm gôr มีความสุขmee kwaam sùk แล้วláeo

Chỉ cần nghe giọng nói của bạn cũng khiến tôi hạnh phúc.

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai ต้องการdtông gaan อะไรà-rai มากมายmâak maai แค่เพียงkâe piiang รอยยิ้มroy yím จากjàak เธอter ก็gâw พอpor

Anh ấy không muốn gì nhiều, chỉ cần một nụ cười từ cô ấy là đủ.

ผมpŏm ขอkŏr แค่เพียงkâe piiang โอกาสoh-gàat ได้dâi พิสูจน์pì-sòot ตัวเองdtuua eng อีกèek สักครั้งsàk kráng

Tôi chỉ xin một cơ hội nữa để chứng tỏ bản thân mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu
chỉ

เพียงแค่piiang kâe

chỉ cần; chỉ bằng việc
chỉ; vỏn vẹn; đơn thuần

เพียงpiiang

chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)
chỉ cần; ngay khi
chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn
đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)

Phân tích từ

แค่kâePhần 1

+

เพียงpiiangPhần 2

แค่เพียงkâe piiang