ตื้นเขิน

dtêun kĕrn

Ý nghĩa

1Danh từA2

nông; cạn (nước; độ sâu)

có độ sâu nhỏ; không sâu, đặc biệt khi nói về nước, đáy biển hoặc các lớp bề mặt.

Ví dụ

น้ำnáamตรงdtrongชายหาดchaai hàatนี้néeตื้นเขินdtêun kĕrnเดินdernลุยluiได้dâi

Nước ở bãi biển này nông; bạn có thể lội qua được.

2Danh từB2

nông cạn; hời hợt (ý tưởng; hiểu biết)

thiếu chiều sâu hoặc thực chất trong suy nghĩ, kiến thức hoặc thảo luận; hời hợt.

Ví dụ

บทความbòt kwaamนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaตื้นเขินdtêun kĕrnเพราะpráwพูดถึงpôot tĕungปัญหาbpan-hăaเพียงpiiangผิวเผินpĭu-pŏenโดยdoiไม่mâiวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hèt

Bài báo này bị chỉ trích là hời hợt vì nó chỉ giải quyết vấn đề ở bề nổi mà không phân tích các nguyên nhân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตื้นdtêun

shallow (not deep)
superficial; shallow (figurative)

ผิวเผินpĭu-pŏen

một cách hời hợt; qua loa
hời hợt; nông cạn

ไม่ลึกmâi lúk

nông; không sâu
hời hợt; nông cạn

ติดตื้นdtìt dtêun

mắc cạn
hời hợt; nông cạn

ไม่ลึกซึ้งmâi lúk súeng

nông cạn; hời hợt

Phân tích từ

ตื้นdtêunPhần 1

เขินkŏenPhần 2

ตื้นเขินdtêun kĕrn