เตยหอม
dtəəi-hɔ̌ɔmÝ nghĩa
1Danh từB1
cây lá dứa; lá dứa thơm
một loại cây nhiệt đới có lá thơm được sử dụng rộng rãi trong ẩm thực Đông Nam Á để tạo hương vị và mùi thơm; cây lá dứa (lá nếp).
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmlá dứa; lá nếpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơm
Mẹ cho lá dứa vào nước để làm cho nước có mùi thơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaหุงhǔngข้าวkâaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpมัดmátใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmใส่sàiลงไปlong-bpaiในnaiหม้อmɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Khi nấu cơm, một số người thích buộc lá dứa lại và cho vào nồi để tăng thêm hương thơm.
ขนมชั้นkà-nǒm-chánใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmเป็นbpenขนมไทยkà-nǒm-taiที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́มันmanทั้งtángสวยsǔuaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Bánh da lợn hương lá dứa (Khanom Chan) là món tráng miệng Thái Lan yêu thích của tôi vì nó vừa đẹp mắt vừa ngon miệng.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiทำtamขนมkà-nǒmแล้วlɛ́ɛoคนไทยkon-taiยังyangนำnamเตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmมาmaaวางwaangในnaiรถยนต์rót-yonเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatอีกด้วยìik-dûuai
Ngoài việc được sử dụng để làm món tráng miệng, người Thái còn đặt lá dứa trong xe ô tô của họ để dùng như một chất làm thơm không khí tự nhiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtəəi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 2
เตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmเตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmcây lá dứa; lá dứa thơmcây lá dứa; lá dứa thơmTừ