โฮ (hoo) — hu hu! (âm thanh khóc lớn)

Ý nghĩa

1Thán từA2

hu hu! (âm thanh khóc lớn)

Thán từ mô phỏng tiếng khóc lớn hoặc tiếng than vãn; được dùng để miêu tả một người đang khóc nức nở.

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai โฮhoo ไม่mâi ยอมyɔɔm หยุดyùt

Đứa trẻ nhỏ khóc nức nở và không chịu ngừng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เขาkǎo ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng โฮhoo ออกมาɔ̀ɔk-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe tin xấu, anh ấy đã bật khóc nức nở.

เธอtəə กอดgɔ̀ɔt หมอนmɔ̌ɔn แล้วlɛ́ɛo ร้องrɔ́ɔng โฮhoo เพราะprɔ́คิดkít ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan มากmâak

Cô ấy ôm gối và khóc nức nở vì nhớ nhà.

เสียงsĭiang โฮhoh ดังลั่นdang lân จากjàak ห้องhông ข้างkâangๆ-ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon เงียบกริบngîiap grìp

Tiếng khóc oà vang lên từ phòng bên cạnh khiến mọi người im bặt.

2Động từA2

khóc nức nở; khóc rống

Khóc hoặc than vãn lớn tiếng theo cách mô phỏng âm thanh 'โฮ'. Mang tính thông tục/biểu cảm.

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai โฮhoo เมื่อmʉ̂ʉa ทำtam ไอศกรีมai-sà-griim หล่นlòn

Đứa trẻ òa khóc nức nở khi làm rơi kem.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เธอtəə ก็gɔ̂ปล่อยbplɔ̀i โฮhoo ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe tin xấu, cô ấy đã òa khóc nức nở ngay lập tức.

แมวmɛɛo หายไปhǎai-bpai สองsɔ̌ɔng วันwan น้องชายnɔ́ɔng-chaai ถึงกับtʉ̌ng-gàp ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai โฮhoo ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Con mèo của nó đã mất tích hai ngày, và em trai tôi đã khóc nức nở suốt đêm.

หลังlăng โดนdohn ตำหนิdtam-nì หนักnàkๆ-เขาkăo กลั้นglân น้ำตาnám dtaa ไม่อยู่mâi yòo และláe ร้องไห้róng hâi โฮhoh ต่อหน้าdtò nâa ทุกคนtúk kon

Sau khi bị chỉ trích nặng nề, anh ấy đã không cầm được nước mắt và khóc rống lên trước mặt mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hu hu! (âm thanh khóc lớn)

Gần nghĩa

แงngɛɛ

oa oa, hu hu

Represents a high-pitched, often babyish or whining cry.

ฮือhʉʉ

hu hu; tiếng nức nở/khóc lóc

Typically represents softer, drawn-out sobbing rather than a loud wail.

2khóc nức nở; khóc rống

Gần nghĩa

สะอื้นsà-ʉ̂ʉn

khóc nức nở, thổn thức

Emphasizes short, catching breaths while crying, rather than loud wailing.

ฟูมฟายfuum-faai

khóc lóc thảm thiết; khóc nức nở

Emphasizes excessive, distraught crying rather than the sound of a loud sob.

Chữ Thái

Từ blog

โฮ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hu hu! (âm thanh khóc lớn)

Gần nghĩa

2khóc nức nở; khóc rống

Gần nghĩa