โอกาสนี้(oh-gàat née)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dịp này
Dịp hoặc sự kiện cụ thể này.
Ví dụ
โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat née1dịp này2cơ hội nàyผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; muốn làmกล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kunnói lời cảm ơn; phát biểu cảm ơnทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Nhân dịp này, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeบริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeความยินดีkwaam yin deeที่จะtêe jàประกาศbprà-gàatเปิดตัวbpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Nhân dịp này, công ty chúng tôi rất hân hạnh thông báo về việc ra mắt sản phẩm mới.
โอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmขอkŏrแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeกับgàpผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaทุกท่านtúk tân
Nhân dịp này, tôi muốn chúc mừng tất cả các sinh viên tốt nghiệp.
ในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmจึงjeungใคร่krâiขอkŏrเชิญชวนchern chuanทุกท่านtúk tânร่วมกันrûuam ganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaการกุศลgaan gù-sŏnของเราkŏng rao
Vì vậy, nhân dịp này, tôi muốn mời mọi người cùng tham gia ủng hộ dự án từ thiện của chúng tôi.
2Danh từB1
cơ hội này
cơ hội này; cơ hội trước mắt (thường được sử dụng trong các cụm từ cố định như 'nhân cơ hội này').
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat née1dịp này2cơ hội nàyฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)3huấn luyện; đào tạo (ai đó)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2kể; nói về3nói; phát ngônภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1môn tiếng Anh2tiếng Anh
Tôi sẽ tận dụng cơ hội này để luyện nói tiếng Anh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmขอใช้kŏr cháiโอกาสนี้oh-gàat néeขอบคุณทุกคนkòp kun túk konที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเราraoมาตลอดmaa dtà-lòt
Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn tất cả những người đã luôn ủng hộ chúng tôi.
คุณkunไม่ควรmâi kuuanพลาดplâatโอกาสนี้oh-gàat néeนะnáมันmanเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่têeดีที่สุดdee têe sùtแล้วláeo
Bạn không nên bỏ lỡ cơ hội này; đó là cơ hội tốt nhất hiện có.
การgaanคว้าkwáaโอกาสนี้oh-gàat néeไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòอาชีพaa-chêepของkŏngคุณkunแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเปิดgaan bpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiใหม่ๆmài màiที่têeคุณkunไม่เคยmâi koieคาดคิดkâat kít
Nắm bắt cơ hội này không chỉ mang lại lợi ích cho sự nghiệp của bạn mà còn mở ra những cánh cửa dẫn đến những khả năng mới mà bạn chưa từng tưởng tượng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โอกาสนี้oh-gàat néeโอกาสนี้oh-gàat néedịp này