โฟโต้(foh-dtôh)
Ý nghĩa
1Danh từA1
bức ảnh; hình ảnh (từ mượn/thông tục)
Từ mượn thông tục từ tiếng Anh có nghĩa là bức ảnh hoặc hình ảnh chụp bằng máy ảnh; thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày hoặc tên thương hiệu/sản phẩm.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữโฟโต้foh-dtôhโฟโต้foh-dtôh1bức ảnh; hình ảnh (từ mượn/thông tục)2tiền tố photo- (hình thức kết hợp, từ mượn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Đây là bức ảnh của gia đình tôi.
2Danh từB1
tiền tố photo- (hình thức kết hợp, từ mượn)
Hình thức kết hợp trong các từ mượn liên quan đến nhiếp ảnh hoặc hình ảnh (ví dụ: โฟโต้บุ๊กโฟโต้บุ๊กfoh-dtôh búksách ảnh 'photobook').
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửโฟโต้บุ๊กfoh-dtôh búkโฟโต้บุ๊กfoh-dtôh búksách ảnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi muốn làm một cuốn sách ảnh để làm quà tặng cho bạn của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnh
bức ảnh; tấm ảnh
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaibức ảnh; ảnh chụp
bức ảnh; ảnh chụp
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm trí
- hình ảnh; bức tranh; bức ảnh
- cảnh tượng; quang cảnh
- hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng
- phim; bộ phim
- hình dung; hình ảnh trong tâm trí
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ pháp
- bức tranh; bức ảnh; hình ảnh
- hình dáng; hình thức; hình khối
- vóc dáng; thân hình
- tượng Phật; tôn tượng
- hình thái ngữ pháp
Phân tích từ
โฟfohโฟfohphởPhần 1
+
โต้dtôhโต้dtôh1phản bác; vặn lại; đáp trả2cãi lại; cãi bướng3trao đổi; qua lại (trong từ ghép)Phần 2
โฟโต้foh-dtôhโฟโต้foh-dtôhbức ảnh; hình ảnh (từ mượn/thông tục)