ทวีคูณ
tá-wii-kuunÝ nghĩa
1Động từB1
nhân cấp, tăng gấp nhiều lần
tăng lên theo cấp số nhân hoặc gấp nhiều lần; làm cho thứ gì đó trở nên lớn hơn nhiều lần
Ví dụ
หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhปรับราคาbpràp-raa-kaaปรับราคาbpràp-raa-kaađiều chỉnh giáยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1nhân cấp, tăng gấp nhiều lần2gấp nhiều lần; tăng nhiều lầnขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1một cách rõ ràng; hiển nhiên; rành rành2đáng kể; rõ rệt; nổi bật
Sau khi điều chỉnh giá, doanh số bán hàng đã tăng lên gấp nhiều lần một cách đáng kể.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaมีmeeการโปรโมตgaan bproh-môhtหนักnàkๆ-ความสนใจkwaam sŏn jaiก็gâwทวีคูณta-wii-kuunจนjonสินค้าsĭn-káaขาดสต็อกkàat sà-dtók
Với sự quảng bá mạnh mẽ, sự quan tâm đã tăng lên gấp bội, khiến sản phẩm bị cháy hàng.
ปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔnทวีคูณtá-wii-kuunในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Các vấn đề giao thông tăng lên gấp bội khi trời mưa vì các phương tiện di chuyển chậm hơn bình thường.
หากhàakเราraoลงทุนlong-tunในnaiความรู้kwaam-rúuผลลัพธ์pǒn-lápจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanจะjàทวีคูณtá-wii-kuunทั้งtángประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Nếu chúng ta đầu tư vào kiến thức, kết quả công việc của chúng ta sẽ tăng lên gấp nhiều lần về cả hiệu quả và chất lượng.
2Tính từB2
gấp nhiều lần; tăng nhiều lần
Tăng lên gấp nhiều lần; dùng để mô tả quy mô hoặc mức độ gia tăng.
Ví dụ
จำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamจำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamsố người theo dõi; lượt theo dõiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1nhân cấp, tăng gấp nhiều lần2gấp nhiều lần; tăng nhiều lầnหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhคลิปไวรัลklíp-wai-ranคลิปไวรัลklíp-wai-ranvideo clip lan truyền; clip viral
Số lượng người theo dõi cô ấy đã tăng theo cấp số nhân sau đoạn clip lan truyền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánดีๆdee deeยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwทวีคูณta-wii-kuunขึ้นkêunในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Với các chương trình khuyến mãi tốt, đơn đặt hàng đã tăng gấp bội chỉ trong vòng vài ngày.
ต้นทุนdtôn-tunที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaทวีคูณtá-wii-kuunตามdtaamไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Chi phí gia tăng đã khiến giá sản phẩm tăng lũy tiến theo đó.
หากhàakกระจายgrà-jaaiข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางtaangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangอาจàatทวีคูณtá-wii-kuunเกินคาดgəən-kâat
Nếu tin đồn bị lan truyền mà không được kiểm chứng, thiệt hại về danh tiếng có thể tăng lên gấp bội ngoài dự kiến.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทวีคูณ đọc là ทะ-วี-คูณ?
tá-wii-kuun
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
tá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độ2hai; gấp đôi (trong từ ghép)tăng lên; nhân lên; gia tăng cường độPhần 1
+
ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuunnhân cấp, tăng gấp nhiều lầnnhân cấp, tăng gấp nhiều lầnTừ