ศิริมงคล(sì-rí-mong-kon)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tốt lành; mang lại vận may
tốt lành; mang lại vận may, tài lộc và sự thịnh vượng.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...เลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng số9เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng sốศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1tốt lành; mang lại vận may2vận may; phước lành
Một số người Thái tin rằng số 9 là một con số may mắn.
2Danh từB2
vận may; phước lành
vận may, sự thịnh vượng hoặc phước lành.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹให้พรhâi ponให้พรhâi pon1ban phước; ban phép lành2chúc tụng; gửi lời chúc tốt đẹpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1sự hiện hữu; sự tồn tại2bản sắc; bản chất; bản tính vốn có3trạng thái/tính chất (của X)ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1tốt lành; mang lại vận may2vận may; phước lànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanngày cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Cha mẹ ban phước lành để cầu mong sự may mắn trong ngày cưới của con cái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kontốt lành; mang lại vận may