แลนซ์

lɛɛn

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Lance (tên riêng)

một tên gọi của nam giới được phiên âm từ tiếng Anh

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làแลนซ์lɛɛnแลนซ์lɛɛn1Lance (tên riêng)2thương; ngọn giáo (từ mượn)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màibạn mớiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là Lance, người bạn mới của tôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแลนซ์lɛɛnโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyen
Hôm qua, Lance đã gọi điện mời tôi đi ăn tối.
พรุ่งนี้prûng-níiแลนซ์lɛɛnจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
Ngày mai, Lance sẽ đến công ty để họp vào lúc chín giờ.
ผมpǒmรู้จักrúu-jàkแลนซ์lɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́เราraoยังyangติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanไลน์laaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Tôi đã biết Lance từ thời đại học, và chúng tôi vẫn giữ liên lạc qua Line.
2Danh từB2

thương; ngọn giáo (từ mượn)

một vũ khí đâm dài với đầu nhọn, đặc biệt được kỵ binh sử dụng; cũng được dùng theo nghĩa bóng

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังประวัติศาสตร์nǎng-bprà-wàt-dtì-sàatหนังประวัติศาสตร์nǎng-bprà-wàt-dtì-sàatphim lịch sửทหารม้าtá-hǎan-máaทหารม้าtá-hǎan-máa1binh chủng kỵ binh2lính kỵ binhถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛncầm thương / mang giáoยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raพุ่งpûngพุ่งpûng1lao tới; phóng; xông tới2tăng vọt; vọt lên3đâm; phóng; ném4chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)เข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1lao vào; xông vào2công kích; chỉ trích gay gắtข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kkẻ thù; quân địch (quân sự)
Trong bộ phim lịch sử, kỵ binh cầm những ngọn thương dài và lao vào kẻ thù.
Thêm 3 ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngแลนซ์เหล็กlɛɛn-lèkที่tîiใช้cháiในnaiการประลองgaan-bprà-lɔɔngสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Bảo tàng trưng bày những ngọn thương sắt được sử dụng trong các cuộc đấu thương thời cổ đại.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiคำพูดkam-pûutเฉียบคมchìiap-komเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanแลนซ์lɛɛnแทงทะลุtɛɛng-tá-lúจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Chính trị gia đã sử dụng những lời lẽ sắc bén như một ngọn thương, đâm xuyên qua những điểm yếu của đối thủ.
ในnaiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเสมือนsà-mʉ̌ʉanแลนซ์lɛɛnที่tîiพุ่งpûngเปิดbpə̀ətแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก่อนgɔ̀ɔnการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Trong chiến lược của mình, những lời chỉ trích gay gắt đóng vai trò như một ngọn thương phá vỡ hàng phòng ngự của đối phương trước khi đàm phán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แลนซ์ đọc là แลน?

lɛɛn

  • Chữ câmซ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ซ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2thương; ngọn giáo (từ mượn)