แยกไข
yɛ̂ɛk-kǎiÝ nghĩa
1Động từB2
tách mỡ; tách chất béo
Tách mỡ hoặc chất béo khỏi vật chất khác, chẳng hạn như chất lỏng.
Ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpnước dùng; nước hầmก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomì gạo; món mìต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuxương lợn; sườn lợnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1thìa, muỗng2lượng từ: thìa3múc; vớtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎitách mỡ; tách chất béoมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Trước khi nấu nước dùng mì, bạn phải hầm xương heo rồi liên tục vớt để tách mỡ ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเคล็ดลับklét-lápทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉน้ำซุปnáam-súpต้องdtɔ̂ngใสsǎiเลยləəiต้องdtɔ̂ngแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Mẹ nói bí quyết để có món canh ngon là nước dùng phải trong, vì vậy bạn phải lọc bỏ hết mỡ.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâapการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขkǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำแกงnáam-gɛɛngเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manในnaiอาหารaa-hǎan
Đối với những người quan tâm đến sức khỏe, việc vớt mỡ khỏi nước dùng là một bước không thể thiếu để giảm lượng chất béo trong thức ăn.
เทคนิคték-nìkการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขมันkǎi-manออกจากɔ̀ɔk-jàakซุปsúpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคือkʉʉการนำgaan-namน้ำซุปnáam-súpไปbpaiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenจนjonไขมันkǎi-manจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตักdtàkออกɔ̀ɔk
Một kỹ thuật nhanh chóng để tách mỡ ra khỏi súp là làm lạnh súp cho đến khi mỡ đông lại, sau đó múc nó ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɛ̂ɛk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánhtách rời; chia cắt; phân loạiPhần 1
+
ไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béomở khóa; mở (bằng chìa)Phần 2
แยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎitách mỡ; tách chất béotách mỡ; tách chất béoTừ