แยกโซน(yâek sohn)
Ý nghĩa
1Động từB1
chia thành các khu, phân khu
Chia một khu vực thành các khu riêng biệt cho các mục đích sử dụng hoặc các nhóm khác nhau.
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1chia thành các khu, phân khu2được phân khuสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laasân thể thao; sân vận động; khu liên hợp thể thaoและláeและláevà (liên từ kết hợp)โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1tách rời; chia cách2tách xa nhau; riêng rẽเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Nhà trường sẽ tách biệt khu vực sân thể thao và khu vực nghỉ ngơi để đảm bảo an toàn cho học sinh.
2Tính từB1
được phân khu
Mô tả một nơi đã được chia thành các khu vực hoặc vùng phân biệt.
Ví dụ
ห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)3cửa hàng bách hóaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1sự chia tách; sự phân chia2sự phân loại; sự tách riêng3sự cô lập; sự tách chiết (một thành phần)โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoและláeและláevà (liên từ kết hợp)โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Trung tâm thương mại này được chia thành các khu vực rõ ràng, chẳng hạn như khu quần áo và khu ẩm thực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohnchia thành các khu, phân khu