แยกโซน

yɛ̂ɛk-soon

Ý nghĩa

1Động từB1

phân chia thành các khu riêng

Chia một khu vực thành các vùng riêng biệt dành cho những mục đích sử dụng hoặc nhóm khác nhau.

Ví dụ

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon1phân chia thành các khu riêng2được phân khuสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laasân thể thao; sân vận độngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โซนsoonโซนsoonkhu vực; vùng; khu phân cáchพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1tách rời; chia cách2tách xa nhau; riêng rẽเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sự an toàn2an ninhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinh
Nhà trường sẽ tách biệt khu vực sân thể thao và khu vực nghỉ ngơi để đảm bảo an toàn cho học sinh.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอาหารaa-hǎanโซนsoonดนตรีdon-dtriiและlɛ́โซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการจัดการgaan-jàt-gaan
Tại lễ hội, họ đã chia ra các khu vực ẩm thực, âm nhạc và hoạt động cho trẻ em để dễ dàng quản lý hơn.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonสาธารณะsǎa-taa-rá-náอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Chung cư này phân chia rõ rệt khu vực riêng tư khỏi các khu vực công cộng để đảm bảo sự riêng tư của cư dân.
เทศบาลtêet-sà-baanวางwaangผังเมืองpǎng-mʉʉangโดยdooiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́โซนsoonอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópข้ามkâamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Chính quyền thành phố đã quy hoạch đô thị bằng cách tách biệt các khu công nghiệp khỏi các khu dân cư và khu bảo tồn để ngăn chặn các tác động liên khu vực.
2Tính từB1

được phân khu

Mô tả một nơi đã được chia thành các khu vực hoặc vùng phân biệt.

Ví dụ

ห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2cửa hàng bách hóa3hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1sự chia tách; sự phân chia2sự phân loại; sự tách riêng3sự cô lập; sự tách chiết (một thành phần)โซนsoonโซนsoonkhu vực; vùng; khu phân cáchชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết3rõ ràng; minh thị; không mơ hồเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưโซนsoonโซนsoonkhu vực; vùng; khu phân cáchเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โซนsoonโซนsoonkhu vực; vùng; khu phân cáchอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Trung tâm thương mại này được chia thành các khu vực rõ ràng, chẳng hạn như khu quần áo và khu ẩm thực.
Thêm 3 ví dụ
คอนโดkɔɔn-dooที่tîiฉันchǎnอยู่yùuมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonส่วนsùuanพักอาศัยpák-aa-sǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonส่วนกลางsùuan-glaangเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Căn hộ chung cư tôi đang ở được chia thành khu dân cư và khu vực chung để đảm bảo sự riêng tư.
รีสอร์ตริมทะเลrii-sɔ̀ɔt-rim-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonเงียบสงบngîiap-sà-ngòpสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Khu nghỉ dưỡng ven biển này có một khu vực yên tĩnh để thư giãn tách biệt với khu vực hoạt động dành cho gia đình.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiมีmiiการgaanแยกโซนนิทรรศการyɛ̂ɛk-soon-ní-tát-sà-gaanตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔทำให้tam-hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเดินตามdəən-dtaamลำดับlam-dàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Bảo tàng này chia các khu vực triển lãm theo chủ đề, cho phép khách tham quan theo dõi câu chuyện theo trình tự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánhtách rời; chia cắt; phân loạiPhần 1
+
โซนsoonโซนsoonkhu vực; vùng; khu phân cáchkhu vực; vùng; khu phân cáchPhần 2
แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soonphân chia thành các khu riêngphân chia thành các khu riêngTừ