พักอาศัย
pák aa-săi
Ý nghĩa
1Danh từA2
cư trú; sinh sống
cư trú tại một nơi như nhà của mình, dù là vĩnh viễn hay trong một thời gian dài
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Tôi sống ở Chiang Mai.
2Danh từA2
ở tạm; lưu trú
ở tạm tại một nơi, chẳng hạn như khách sạn, nhà thuê hoặc ở cùng ai đó
Ví dụ
ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1cư trú; sinh sống2ở tạm; lưu trú3nơi cư trú; sự lưu trúที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biển
Trong chuyến đi này, tôi sẽ ở tại một khách sạn gần biển.
3Danh từB2
nơi cư trú; sự lưu trú
hành động hoặc tình trạng cư trú, lưu trú, được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc hành chính
Ví dụ
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกรอกgròkกรอกgròk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiđịa điểm; nơi chốnพักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1cư trú; sinh sống2ở tạm; lưu trú3nơi cư trú; sự lưu trúปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanhoàn toàn; đầy đủ
Biểu mẫu này yêu cầu bạn điền đầy đủ thông tin về nơi cư trú hiện tại của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1cư trú; sinh sống2sống; cư trú; ở
- cư trú; sinh sống
- sống; cư trú; ở
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụ
sinh sống; cư trú; trú ngụ
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ở
- chỗ ở; nơi cư trú
- nhà ở (nói chung); khu nhà ở
พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòođang ở (đâu đó)
đang ở (đâu đó)
พักพิงpák pingพักพิงpák ping1[to] trú ẩn; nương tựa (trang trọng)2[to] dựa dẫm; nương tựa (hỗ trợ) (nghĩa bóng)3nơi trú ẩn; chốn nương tựa (văn chương)
- [to] trú ẩn; nương tựa (trang trọng)
- [to] dựa dẫm; nương tựa (hỗ trợ) (nghĩa bóng)
- nơi trú ẩn; chốn nương tựa (văn chương)
Phân tích từ
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săicư trú; sinh sống