แชตช้า(chàet cháa)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhắn tin chậm; trả lời tin chậm
Trả lời hoặc gõ tin nhắn trò chuyện với tốc độ chậm.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1trả lời chat chậm2nhắn tin chậm; trả lời tin chậmขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2[!] xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)
Hôm nay mình trả lời tin nhắn hơi chậm, xin lỗi nhé.
2Tính từA2
trả lời chat chậm
Trả lời hoặc gõ tin nhắn chậm trong lúc chat, gây ra sự chậm trễ trong cuộc trò chuyện.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1trả lời chat chậm2nhắn tin chậm; trả lời tin chậmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Anh ấy nhắn tin rất chậm, và tôi phải đợi rất lâu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháanhắn tin chậm; trả lời tin chậm