แชตช้า
chɛ́t-cháaÝ nghĩa
1Động từA2
nhắn tin chậm; trả lời tin chậm
Trả lời hoặc gõ tin nhắn trò chuyện với tốc độ chậm.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1nhắn tin chậm; trả lời tin chậm2nhắn tin chậm; trả lời chậm khi chatขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)
Hôm nay mình trả lời tin nhắn hơi chậm, xin lỗi nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua mình trả lời tin nhắn chậm vì mình không gõ kịp.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaเวลาwee-laaอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-dii
Dạo này mình trả lời tin nhắn chậm khi đang ở trên tàu vì tín hiệu kém.
ถ้าtâaฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnนะnáเดี๋ยวdǐiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Nếu mình trả lời tin nhắn chậm trong cuộc họp, vui lòng đợi nhé; mình sẽ gõ xong bản tóm tắt.
2Tính từA2
nhắn tin chậm; trả lời chậm khi chat
Chậm gõ tin nhắn hoặc phản hồi trong khi trò chuyện trực tuyến.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiแชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1nhắn tin chậm; trả lời tin chậm2nhắn tin chậm; trả lời chậm khi chatมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Anh ấy nhắn tin rất chậm, và tôi phải đợi rất lâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua bạn nhắn tin chậm đến mức tôi tưởng bạn đã ngủ quên rồi.
Nếu bạn cứ trả lời tin nhắn chậm, cuộc hẹn có thể bị hoãn lại vì chúng ta không thể phối hợp kịp thời.
เราraoเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiเยอะyə́เพราะprɔ́เขาkǎoแชตช้าchɛ́t-cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatเลยləəiล่าช้าlâa-cháaไปbpaiทั้งtángทีมtiim
Chúng tôi đã mất rất nhiều thời gian vì anh ấy trả lời tin nhắn chậm, nên việc chốt các chi tiết đã bị trì hoãn cho cả nhóm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แชตช้า đọc là แช็ต-ช้า?
chɛ́t-cháa
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chɛ́t
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chatnhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)Phần 1
+
แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháanhắn tin chậm; trả lời tin chậmnhắn tin chậm; trả lời tin chậmTừ