แก่นขนุน(gàen kà-nŭn)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lõi gỗ mít

Phần lõi (phần gỗ bên trong) của cây mít, nổi tiếng với màu vàng và theo truyền thống được dùng làm thuốc nhuộm.

Ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gòn คนไทยkon tai ใช้chái แก่นขนุนgàen kà-nŭn ต้มdtôm กับgàp น้ำnáam เพื่อpêuua ย้อมyóm ผ้าฝ้ายpâa fâai ให้hâi เป็นbpen สีเหลืองsĕe lĕuuang

Ngày xưa, người Thái thường đun lõi gỗ mít với nước để nhuộm vải cotton thành màu vàng.

Thêm 3 ví dụ

Màu vàng thu được từ lõi gỗ mít được coi là màu may mắn và thường được dùng để nhuộm áo cà sa của các nhà sư vì nó cho màu sắc bền và trông tự nhiên.

Quy trình nhuộm y bằng lõi gỗ mít là một trí tuệ truyền thống đã được truyền lại, không chỉ mang lại màu sắc độc đáo mà còn thấm đẫm ý nghĩa Phật giáo.

Mặc dù hiện nay đã có thuốc nhuộm tổng hợp, giá trị của màu sắc từ lõi gỗ mít, với tông màu vàng nâu trầm và mềm mại, vẫn được những người bảo tồn vải dệt tay trân trọng.

Phân tích từ

แก่นgàenPhần 1

ขนุนkà-nŭnPhần 2

แก่นขนุนgàen kà-nŭn