จีวร
jii-wɔɔnÝ nghĩa
1Danh từA2
áo cà sa; y phục nhà sư
áo y màu vàng nghệ hoặc hoàng thổ của tu sĩ Phật giáo; đôi khi dùng để chỉ chung y phục của người tu hành
Ví dụ
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupchân dung hoàng giaนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นุ่งnûngนุ่งnûngmặc (trang phục phần dưới)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnáo cà sa; y phục nhà sưสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gân
Vị sư này mặc một chiếc áo cà sa màu vàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua mẹ tôi đã đưa tôi đi dâng áo cà sa tại chùa.
Các nhà sư cất áo cà sa sau khi buổi tụng kinh tối kết thúc.
ในnaiงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganถวายtà-wăaiผ้าpâaจีวรjee-wonและláeเครื่องkrêuuangอัฏฐàtบริขารbor-rí-kăanแก่gàeพระสงฆ์prá sŏng
Tại lễ Kathin, dân làng cùng nhau dâng áo cà sa và các vật dụng tu hành cho các nhà sư.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จีวร đọc là จี-วอน?
jii-wɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnáo cà sa; y phục nhà sưáo cà sa; y phục nhà sưTừ