เลือดจาง(lêuuat jaang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thiếu máu

Tình trạng y khoa trong đó máu không có đủ hemoglobin hoặc hồng cầu khỏe mạnh, làm giảm khả năng vận chuyển oxy.

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangchứng thiếu máu
Bác sĩ nói tôi bị tình trạng thiếu máu.
Thêm 3 ví dụ
คนkonที่têeเป็นbpenภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiกว่าgwàaคนkonปกติbpòk-gà-dtì
Những người bị tình trạng thiếu máu thường cảm thấy dễ mệt mỏi hơn người bình thường.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีmeeธาตุเหล็กtâat lèkสูงsŏongสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpông ganภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangได้dâi
Ăn các loại thực phẩm giàu sắt có thể giúp ngăn ngừa tình trạng thiếu máu.
ภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangในnaiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapอื่นèunที่têeซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungต้องการdtông gaanการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Tình trạng thiếu máu ở người cao tuổi có thể là dấu hiệu của các vấn đề sức khỏe tiềm ẩn khác cần được chẩn đoán kỹ lưỡng.
2Tính từB1

bị thiếu máu

Bị thiếu máu, tức là không có đủ hemoglobin hoặc hồng cầu khỏe mạnh, có thể gây suy nhược, mệt mỏi hoặc xanh xao.

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetmặt tái nhợt (do bệnh, sốc hoặc sợ hãi)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiเลือดจางlêuuat jaangเลือดจางlêuuat jaang1thiếu máu2bị thiếu máuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Tại sao mặt bạn lại nhợt nhạt thế? Trông bạn giống như người bị thiếu máu vậy.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaบ่อยๆbòi bòiสงสัยsŏng săiจะjàเลือดจางlêuuat jaang
Dạo gần đây, tôi thường xuyên cảm thấy chóng mặt. Tôi nghi ngờ mình có thể bị thiếu máu.
ถ้าtâaคุณkunเลือดจางlêuuat jaangคุณควรkun kuuanกินginผักใบเขียวpàk bai kĭiaoและláeตับdtàpให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Nếu bạn bị thiếu máu, bạn nên ăn nhiều rau lá xanh và gan hơn.
เธอterอ่อนเพลียòn pliiaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátและláeมีmeeผิวพรรณpĭu panซีดเซียวsêet siiaoซึ่งsêungเป็นbpenอาaaการบ่งชี้gaan bòng chéeว่าwâaเลือดจางlêuuat jaangอย่างรุนแรงyàang run raeng
Cô ấy yếu đi thấy rõ và có nước da nhợt nhạt, đó là những triệu chứng cho thấy cô ấy bị thiếu máu trầm trọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลือดlêuuatเลือดlêuuat1dòng máu; huyết thống2nhiệt huyết; tinh thần3máuPhần 1
+
จางjaangจางjaang1phai nhạt; mờ dần2nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)Phần 2
เลือดจางlêuuat jaangเลือดจางlêuuat jaangthiếu máu