เพ้นท์
péenÝ nghĩa
1Động từB1
tô vẽ; vẽ trang trí
Tô vẽ hoặc điểm màu để trang trí, thường vì mục đích nghệ thuật hoặc làm đẹp (ví dụ: vẽ tường, vẽ móng, vẽ cơ thể); từ mượn tiếng Anh 'paint'.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเพ้นท์péenเพ้นท์péen1tô vẽ; vẽ trang trí2tác phẩm vẽ trang trí; việc vẽ nghệ thuậtเล็บlépเล็บlépmóng (người); móng vuốt (động vật)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Tôi muốn sơn móng tay màu đỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàช่วยกันchûuai-ganเพ้นท์péenผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีฟ้าอ่อนsǐi-fáa-ɔ̀ɔn
Cuối tuần này, chúng tôi sẽ giúp nhau sơn tường phòng khách màu xanh lam nhạt.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเด็กๆdèk dèkชอบchôpให้hâiคนkonมาmaaเพ้นท์pâenหน้าnâaเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàang
Tại lễ hội, trẻ em rất thích được mọi người vẽ mặt thành các loài động vật khác nhau.
ศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnคนkonนั้นnánกำลังจะgam-lang-jàเพ้นท์péenผนังpà-nǎngตึกdtʉ̀kเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหญ่yài
Nghệ sĩ đường phố đó sắp sơn bức tường của tòa nhà cũ, biến nó thành một tác phẩm nghệ thuật lớn.
2Danh từB1
tác phẩm vẽ trang trí; việc vẽ nghệ thuật
Hành động hoặc thành quả của việc vẽ trang trí (ví dụ: tranh tường, nghệ thuật làm móng, vẽ trên cơ thể); cách dùng thân mật.
Ví dụ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเพ้นท์péenเพ้นท์péen1tô vẽ; vẽ trang trí2tác phẩm vẽ trang trí; việc vẽ nghệ thuậtเล็บlépเล็บlépmóng (người); móng vuốt (động vật)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hãy nhìn nghệ thuật vẽ móng trên tay cô ấy kìa. Nó thật đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimจะมีjà-miiการเพ้นท์ตัวgaan-péen-dtuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngทีมtiim
Tại sự kiện ngày hội thể thao, mỗi đội sẽ vẽ lên cơ thể để làm biểu tượng cho đội mình.
เพ้นท์péenบนbonกำแพงgam-pɛɛngนั้นnánบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเราrao
Bức tranh tường trên bức tường đó kể về câu chuyện lịch sử của cộng đồng chúng ta.
การเพ้นท์หน้าgaan-péen-nâaในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpได้dâaiยากyâak
Nghệ thuật vẽ mặt tại lễ hội này được coi là nghệ thuật cao cấp, sử dụng các kỹ thuật đặc biệt rất khó bắt chước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
péen
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
ท์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |