เปรย(bprəəi)

Ý nghĩa

1Động từB2

nhận xét; nói bâng quơ

nói một cách bâng quơ hoặc gián tiếp, như thể đang nói với chính mình hoặc không hướng đến ai cụ thể; đưa ra nhận xét.

Ví dụ

ขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปรยbprəəiเปรยbprəəinhận xét; nói bâng quơขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trong khi đọc báo, bố tôi nhận xét rằng nền kinh tế dạo này không được tốt lắm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แย้มyáemแย้มyáem1mỉm cười; cười chúm chím2hé mở; chớm nở; hé lộ3nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút
  • mỉm cười; cười chúm chím
  • hé mở; chớm nở; hé lộ
  • nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút
พูดลอยๆphûut-láawy-láawyพูดลอยๆphûut-láawy-láawy1nói bóng gió; nói bâng quơ2nói vô căn cứ
  • nói bóng gió; nói bâng quơ
  • nói vô căn cứ
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1ám chỉ; hé lộ khéo2thoáng hiện; hé lộ (vd: nụ cười, tia sáng)
  • ám chỉ; hé lộ khéo
  • thoáng hiện; hé lộ (vd: nụ cười, tia sáng)
ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1đề cập; nhắc đến2bắt tay vào; khởi đầu
  • đề cập; nhắc đến
  • bắt tay vào; khởi đầu
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiám chỉ; nói bóng gió

ám chỉ; nói bóng gió