เปรย

bprəəi

Ý nghĩa

1Động từB2

nhận xét; nói bâng quơ

nói một cách bâng quơ hoặc gián tiếp, như thể đang nói với chính mình hoặc không hướng đến ai cụ thể; đưa ra nhận xét.

Ví dụ

ขณะkà-nà อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ พิมพ์pim พ่อpɔ̂ɔ ก็gɔ̂เปรยbprəəi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ว่าwâa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ช่วงนี้chûuang-níi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii เลยləəi

Trong khi đọc báo, bố tôi nhận xét rằng nền kinh tế dạo này không được tốt lắm.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เปรยbprəəi เบาๆbao bao ว่าwâa อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay แต่dtàe ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa พูดpôot กับgàp ใครkrai เป็นพิเศษbpen pí-sèt หรือเปล่าrĕu bplàao

Cô ấy nói bâng quơ rằng mình muốn đi biển, nhưng tôi không biết liệu cô ấy có đang nói với ai cụ thể hay không.

หัวหน้าhŭua nâa เปรยbprəəi ขึ้นkêun กลางglaang ที่ประชุมtêe bprà-chum ว่าwâa อยากเห็นyàak hĕn โปรเจกต์bproh-jèk นี้née เสร็จsèt เร็วขึ้นreo kêun ซึ่งsêung ทุกคนtúk kon เข้าใจว่าkâo jai wâa นั่นคือnân keu คำสั่งkam sàng กลายglaaiๆ-

Sếp đã nhận xét ngay giữa cuộc họp rằng ông ấy muốn thấy dự án này hoàn thành sớm hơn, điều mà mọi người đều hiểu là một mệnh lệnh gián tiếp.

คุณย่าkun-yâa มักจะmák-jà เปรยbprəəi ถึงtʉ̌ng เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ในอดีตnai-à-dìit สมัยsà-mǎi ยังyang สาวsǎao คล้ายกับkláai-gàp กำลังgam-lang รำพึงram-pʉng กับgàp ตัวเองdtuua-eeng มากกว่าmâak-gwàa เล่าlâo ให้hâi ใครkrai ฟังfang

Bà thường nhắc về những câu chuyện từ thời trẻ của mình, như thể bà đang tự nhủ với chính mình hơn là kể cho ai nghe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bprəəi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แย้มyɛ́ɛm

nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút

Gần nghĩa

เอ่ยyèe

đề cập; nói ra; nhắc tới

ใบ้bâi

đưa manh mối; gợi ý; diễn tả bằng cử chỉ

แย้มyɛ́ɛm

nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chút

ส่อsɔ̀ɔ

ngụ ý; ám chỉ

Chữ Thái

Từ blog

เปรย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa