เบนซิน
been-sinÝ nghĩa
1Danh từA2
xăng
Nhiên liệu lỏng có nguồn gốc từ dầu mỏ dành cho động cơ đánh lửa; thường được sử dụng trong ô tô và xe máy.
Ví dụ
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáixe máy; mô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเติมdtəəmเติมdtəəm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)น้ำมันเบนซินnám-man-been-sinน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinxăng (nhiên liệu)
Chiếc xe máy này cần được đổ xăng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã đi đổ xăng ở trạm xăng gần nhà.
Giá xăng sẽ lại tăng vào ngày mai.
คุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakรถยนต์rót-yonที่tîiประหยัดbprà-yàtน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa-chái-jàai-nai-gaan-dəən-taang
Bạn nên chọn một chiếc xe tiết kiệm xăng để giúp giảm chi phí đi lại.
2Danh từB2
benzine (dung môi dầu mỏ); xăng trắng
Một sản phẩm chưng cất nhẹ từ dầu mỏ được dùng làm dung môi hoặc chất làm sạch; khác với benzene (สารเบนซีน).
Ví dụ
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaaช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaathợ sửa đồng hồใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcน้ำมันเบนซินขาวnám-man ben-sin kăaoน้ำมันเบนซินขาวnám-man ben-sin kăaoxăng trắngล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2rửa (phim/ảnh)3xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)4thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanbộ phận; thành phầnเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phục
Thợ sửa đồng hồ sử dụng xăng trắng để làm sạch các bộ phận nhỏ của bộ máy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าpâaชุบchúpน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเช็ดchétคราบkrâapยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiที่tîiติดdtìtกระโปรงรถgrà-bproong-rót
Mẹ đã dùng một miếng vải nhúng xăng để lau vết nhựa đường bám trên cốp xe.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเคมีkee-miiการใช้gaan-cháiน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเป็นbpenตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiต้องdtɔ̂ngทำtamในnaiที่tîiที่tîiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakเพราะprɔ́มันmanระเหยrá-hə̌əiง่ายngâaiและlɛ́ติดไฟdtìt-faiได้dâai
Trong phòng thí nghiệm hóa học, việc sử dụng benzin làm dung môi phải được thực hiện ở khu vực thông thoáng vì nó dễ bay hơi và dễ cháy.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinในnaiการขจัดgaan-kà-jàtคราบkrâapไขมันkǎi-manทำให้tam-hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gon
Hiệu quả của benzin trong việc tẩy vết dầu mỡ khiến nó được ưa chuộng sử dụng trong việc làm sạch công nghiệp các bộ phận máy móc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
been
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซินsinซินsinhình vị gốc Hán trong các cụm từ Tết Nguyên đánhình vị gốc Hán trong các cụm từ Tết Nguyên đánPhần 2
เบนซินbeen-sinเบนซินbeen-sinxăngxăngTừ