เดบิต(day-bìt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ghi nợ; bên nợ (kế toán)
Bút toán kế toán hoặc số tiền được ghi nhận ở bên trái của tài khoản; ngoài ra còn có nghĩa là giao dịch ghi nợ rút tiền từ tài khoản.
Ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamgửi tin nhắn; nhắn tinแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâathông báo rằng; báo cáo rằngเดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1ghi nợ; bên nợ (kế toán)2ghi nợ (tài khoản)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán5ghi sổ; vào sổ (kế toán)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vài500บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Ngân hàng đã gửi một tin nhắn thông báo về một khoản ghi nợ 500 baht từ tài khoản.
2Động từB2
ghi nợ (tài khoản)
Trừ đi hoặc ghi nợ một số tiền vào tài khoản.
Ví dụ
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1ghi nợ; bên nợ (kế toán)2ghi nợ (tài khoản)ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamlệ phí; phí dịch vụรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1hằng tháng; mỗi tháng2hằng tháng (tính từ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán5ghi sổ; vào sổ (kế toán)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1đầu tháng2vào đầu tháng
Ngân hàng ghi nợ phí hàng tháng từ tài khoản của tôi vào đầu mỗi tháng.