เดบิต(day-bìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ghi nợ; bên nợ (kế toán)

Bút toán kế toán hoặc số tiền được ghi nhận ở bên trái của tài khoản; ngoài ra còn có nghĩa là giao dịch ghi nợ rút tiền từ tài khoản.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan ส่งข้อความsòng kô kwaam แจ้งว่าjâeng wâa เดบิตday-bìt จากjàak บัญชีban-chee จำนวนjam-nuuan 500 บาทbàat

Ngân hàng đã gửi một tin nhắn thông báo về một khoản ghi nợ 500 baht từ tài khoản.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สมุดบัญชีsà-mùt ban-chee ช่องเดบิตchông day-bìt คือkeu รายการraai gaan เงินngern ออกòk ส่วนsùuan เครดิตkray-dìt คือkeu เงินngern เข้าkâo

Trong sổ tiết kiệm, cột ghi nợ là dành cho tiền ra, trong khi cột ghi có là dành cho tiền vào.

ยอดเดบิตyôt day-bìt วันนี้wan née มีmee ทั้งtáng ค่าkâa บัตรโดยสารbàt doi săan และláe ค่าkâa ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai

Các khoản ghi nợ hôm nay bao gồm cả phí đi lại và mua sắm trực tuyến.

นักบัญชีnák ban-chee บันทึกban-têuk เดบิตday-bìt ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ไว้wái ฝั่งfàng ซ้ายsáai ของkŏng บัญชีban-chee แยกประเภทyâek bprà-pâyt เพื่อให้pêuua hâi ยอดyôt ตรงกับdtrong gàp เครดิตkray-dìt ฝั่งfàng ขวาkwăa

Kế toán đã ghi các khoản nợ chi phí vào bên trái của sổ cái để khớp với các khoản có ở bên phải.

2Động từB2

ghi nợ tài khoản

ghi một khoản tiền vào bên Nợ (bên trái) của tài khoản; trong nghiệp vụ ngân hàng, khấu trừ hoặc ghi nợ một khoản tiền từ tài khoản

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan เดบิตday-bìt ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam รายเดือนraai deuuan จากjàak บัญชีban-chee ของkŏng ผมpŏm ทุกtúk ต้นเดือนdtôn deuuan

Ngân hàng ghi nợ phí hàng tháng từ tài khoản của tôi vào đầu mỗi tháng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua สั่งซื้อsàng séu สำเร็จsăm-rèt ระบบrá-bòp จะjà เดบิตยอดday-bìt yôt เงินngern ออกจากòk jàak บัญชีban-chee อัตโนมัติàt-noh-mát

Sau khi đơn hàng thành công, hệ thống sẽ tự động trừ tiền từ tài khoản.

ทางtaang บริษัทbò-rí-sàt จะjà เดบิตday-bìt ค่าบริการkâa bò-rí-gaan ทันทีที่tan-tee têe รอบบิลrôp bin ปิดbpìt ไม่ต้องmâi dtông ดำเนินการdam-nern gaan เองayng

Công ty sẽ khấu trừ phí dịch vụ ngay khi chu kỳ thanh toán kết thúc; bạn không cần phải làm gì cả.

ถ้าtâa ยอดyôt ไม่พอmâi po ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ไม่mâi เดบิตday-bìt และláe อาจàat คิดkít ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam การตีgaan dtee กลับglàp รายการraai gaan

Nếu số dư không đủ, ngân hàng sẽ không thực hiện ghi nợ và có thể tính phí trả lại giao dịch.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัดบัญชีdtàt ban-chee

xóa nợ
trích nợ tài khoản; trừ tiền từ tài khoản

หักบัญชีhàk ban-chee

ghi nợ; trừ tiền tài khoản
tính sổ; trả đũa