ฮัฟ
hápÝ nghĩa
1Trợ từB1
trợ từ cuối câu cho nam giới (từ lóng)
một biến thể tiếng lóng hoặc mang tính đùa vui của trợ từ kết thúc câu lịch sự dành cho nam ครับครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới), dùng cuối câu để tạo cảm giác dễ thương, thân thiện hoặc suồng sã
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')ฮัฟhápฮัฟháp1trợ từ cuối câu cho nam giới (từ lóng)2vâng; được (từ lóng)
Hôm nay tôi xin phép về nhà sớm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətนะnáฮัฟhápผมpǒmชอบchɔ̂ɔpมากmâakเลยləəi
Cảm ơn vì món quà sinh nhật nhé. Tôi thực sự rất thích nó.
Tôi sẽ khẩn trương hoàn thành công việc trong tối nay.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmทักมาták-maaถามทางtǎam-taangเพจpèetได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiนะnáฮัฟháp
Nếu bạn có thêm bất kỳ thắc mắc nào, bạn có thể nhắn tin cho trang để hỏi bất cứ lúc nào.
2Thán từB1
vâng; được (từ lóng)
được dùng riêng lẻ để chỉ 'vâng', 'được' hoặc 'tôi hiểu', như một hình thức đùa vui hoặc suồng sã của từ ครับครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Ví dụ
ฮัฟhápฮัฟháp1trợ từ cuối câu cho nam giới (từ lóng)2vâng; được (từ lóng)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiđi đưa [cái gì] [cho ai]เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1ngay bây giờ; ngay lập tức2ngày nay; dạo nàyแหละlɛ̀แหละlɛ̀trợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)
Vâng, tôi sẽ mang đồ đến cho bạn ngay bây giờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ cẩn thận để không mắc lại sai lầm này nữa.
ฮัฟhápรับทราบráp-sâapเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmเข้าไปkâo-bpaiจัดการjàt-gaanให้hâiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเลยləəiครับkráp
Đã rõ. Tôi sẽ đến và xử lý việc đó ngay sáng sớm mai.
ฮัฟhápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàเอาaoคำแนะนำkam-nɛ́-namไปbpaiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛในnaiงานngaanรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaนะnáครับkráp
Đã hiểu, tôi sẽ sử dụng những phản hồi này để điều chỉnh trong đợt công việc tiếp theo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
háp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |