หึ่ม

hʉ̀m

Ý nghĩa

1Thán từB2

hừm; hừ

một thán từ hoặc âm thanh trong cổ họng thể hiện sự tức giận, không hài lòng hoặc cảnh báo

Ví dụ

เขาkǎo ทำเสียงtam-sǐiang หึ่มhʉ̀m ในnai ลำคอlam-kɔɔ เพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

Anh ấy phát ra tiếng hừ thấp trong cổ họng vì cảm thấy không hài lòng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn ห้องhɔ̂ng รกrók เธอtəə ก็gɔ̂ส่งเสียงsòng-sǐiang หึ่มhʉ̀m ออกมาɔ̀ɔk-maa ด้วยdûuai ความโมโหkwaam-moo-hǒo

Vừa thấy căn phòng bừa bộn, cô ấy liền phát ra tiếng hừ đầy giận dữ.

พ่อpɔ̂ɔ ส่งเสียงsòng-sǐiang หึ่มhʉ̀m เตือนdtʉʉan ลูกชายlûuk-chaai ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà โกรธgròot ไปbpai มากกว่านี้mâak-gwàa-níi

Người cha phát ra tiếng hừ cảnh báo con trai trước khi trở nên giận dữ hơn.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuua ที่tîi ไม่mâi สมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn เจ้านายjâo-naai ก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiang หึ่มhʉ̀m ในnai ลำคอlam-kɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai

Nghe lời bào chữa không hợp lý, ông chủ liền phát ra tiếng hừ trong cổ họng để bày tỏ sự không hài lòng.

2Danh từB2

tiếng rầm rì hoặc gầm gừ

tiếng vo ve, rầm rì hoặc gầm gừ trầm thấp

Ví dụ

หมาmǎa ครางkraang หึ่มhʉ̀m เมื่อmʉ̂ʉa มีmii คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ใกล้glâi

Con chó gầm gừ thấp khi có người lạ tiến lại gần.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ดังdang หึ่มhʉ̀m ตอนที่dtɔɔn-tîi มันman กำลังgam-lang ทำงานtam-ngaan

Động cơ tạo ra tiếng kêu rì rì khi nó đang chạy.

พวกเราpûuak-rao ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai ดังdang หึ่มhʉ̀m มาจากmaa-jàak นอกnɔ̂ɔk อาคารaa-kaan

Chúng tôi nghe thấy tiếng rì rì trầm thấp của máy phát điện từ bên ngoài tòa nhà.

เสือsʉ̌ʉa คำรามkam-raam ดังdang หึ่มhʉ̀m ก้องgɔ̂ɔng ไปทั่วbpai-tûua ทั้งtáng ป่าbpàa ที่tîi เงียบสงบngîiap-sà-ngòp

Con hổ gầm lên với một tiếng rầm rì trầm thấp vang vọng khắp khu rừng yên tĩnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hʉ̀m

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

หึ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp