สูงพอ
sǔung-pɔɔÝ nghĩa
1Tính từA2
đủ cao
Có chiều cao đủ để đáp ứng một nhu cầu, yêu cầu hoặc điều kiện cụ thể.
Ví dụ
บันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2thang; thang leo3bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)นี้níiนี้níi1này2cái nàyสูงพอsǔung-pɔɔสูงพอsǔung-pɔɔ1đủ cao2đủ (mức độ, tiêu chuẩn)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bontầng trên; trên lầuสุดsùtสุดsùt1nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)2điểm cuối; giới hạn; tận cùng3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn
Cái thang này đủ cao để với tới những cuốn sách trên ngăn trên cùng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bức tường không đủ cao, nên con chó có thể nhảy qua được.
เวทีwee-tiiมีmiiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงพอsǔung-pɔɔให้hâiคนkonด้านหลังdâan-lǎngมองเห็นmɔɔng-hěnนักร้องnák-rɔ́ɔngได้dâaiชัดchát
Sân khấu được nâng lên đủ cao để những người ở phía sau có thể nhìn rõ ca sĩ.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiนี้níiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàติดตั้งdtìt-dtângเสาสัญญาณsǎo-sǎn-yaanเพื่อpʉ̂ʉaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Tòa tháp này đủ cao để lắp đặt một cột thu phát tín hiệu bao phủ toàn bộ ngôi làng.
2Tính từB1
đủ (mức độ, tiêu chuẩn)
Đạt đủ về mức độ, cường độ (không chỉ là chiều cao vật lý), ví dụ như âm lượng, nhiệt độ, tiêu chuẩn hoặc chất lượng.
Ví dụ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuไมค์máiไมค์máimi-crô; micดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưสูงพอsǔung-pɔɔสูงพอsǔung-pɔɔ1đủ cao2đủ (mức độ, tiêu chuẩn)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Micro có đủ to để mọi người nghe thấy không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คะแนนมาตรฐานká-nɛɛn-mâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutนี้níiยังyangไม่mâiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàเทียบกับtîiap-gàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiชั้นนำchán-nam
Tiêu chuẩn của chương trình này chưa đủ cao để so sánh với các trường đại học hàng đầu.
ความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooนี้níiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàใช้cháiในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Độ phân giải của video này đủ cao để sử dụng cho buổi thuyết trình trong phòng họp.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiเตาอบdtao-òpยังyangไม่mâiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiหน้าnâaขนมkà-nǒmกรอบgrɔ̀ɔpตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Nhiệt độ lò nướng chưa đủ cao để làm bánh giòn như mong muốn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǔung
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)cao (chiều cao vật lý)Phần 1
+
สูงพอsǔung-pɔɔสูงพอsǔung-pɔɔđủ caođủ caoTừ