สวะๆ

sà-wá sà-wá

Ý nghĩa

1Tính từC1

rác rưởi; vô giá trị; cặn bã

rác rưởi, vô giá trị, hoặc cặn bã; từ lóng mang tính miệt thị dùng để miêu tả con người, hành vi, hoặc đồ vật có bản chất đạo đức hoặc nhân cách rất tồi tệ

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2băng đảng; phe phái; bè phái3những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)4tiền tố chỉ số nhiều trước đại từ hoặc tên riêng5loại từ đếm nhóm hoặc loạiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnสวะๆsà-wá sà-wáสวะๆsà-wá sà-wárác rưởi; vô giá trị; cặn bãแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn2bị ảnh hưởng; gặp phiền phứcไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thời
Đừng dính líu đến những hạng người rác rưởi như vậy; họ chỉ làm chúng ta gặp rắc rối thôi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaสวะๆsà-wá sà-wáเอาเปรียบao bprìiapคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûuaโดยdoiไม่เคยmâi koieรู้สึกผิดróo-sèuk pìtเลยloieสักนิดsàk nít
Hắn ta thích hành xử kiểu đê tiện, đi lợi dụng người khác khắp nơi mà không bao giờ cảm thấy tội lỗi dù chỉ một chút.
สังคมsăng-komเราraoยังyangมีmeeพวกpûuakนักการเมืองnák gaan-meuuangสวะๆsà-wá sà-wáที่têeคอยkoiกอบโกยgòp goiผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakภาษีpaa-sĕeประชาชนbprà-chaa-chonอยู่yòoอีกèekมากmâak
Xã hội chúng ta vẫn còn nhiều chính trị gia vô lại, những kẻ luôn vơ vét lợi ích cá nhân từ tiền thuế của dân.
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnสวะๆsà-wá sà-wáเพื่อpêuuaเหยียดหยามyìiat yăamผู้อื่นpôo èunบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungระดับrá-dàpจิตใจjìt jaiที่têeต่ำตมdtàm dtomของkŏngผู้pôoพิมพ์pim
Việc đăng những bình luận rác rưởi để xúc phạm người khác trên mạng phản ánh nhân cách đạo đức thấp kém và đầy khiếm khuyết của người bình luận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวะๆ đọc là สะ-หวะ-สะ-หวะ?

sà-wá sà-wá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu