สักวันหนึ่ง(sàk wan nèung)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một ngày nào đó (trong tương lai)
tại một thời điểm chưa xác định trong tương lai; một ngày nào đó
Ví dụ
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungmột ngày nào đó (trong tương lai)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1khắp thế giới; toàn cầu2toàn thế giới; vòng quanh thế giới
Một ngày nào đó, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สักวันsàk wanสักวันsàk wan1một ngày nào đó2khoảng một ngày; chừng một ngày
- một ngày nào đó
- khoảng một ngày; chừng một ngày
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1một ngày nào đó2một ngày nọ
- một ngày nào đó
- một ngày nọ
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1sau này; trong tương lai; một ngày nào đó2ngày sau; tương lai
- sau này; trong tương lai; một ngày nào đó
- ngày sau; tương lai
วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngmột ngày khác; sau này
một ngày khác; sau này
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungmột ngày nào đó
một ngày nào đó
Phân tích từ
สักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyPhần 1
+
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungmột ngày nào đó (trong tương lai)