วี๊ดๆ

wéet wéet

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiếng rít; tiếng ré

âm thanh của một tiếng hét cao, tiếng rít hoặc tiếng ré chói tai.

Ví dụ

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiวี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1tiếng rít; tiếng ré2tiếng ré phấn khích; tiếng hét vui sướngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làงูngooงูngoocon rắn
Người phụ nữ đã hét lên vì nhìn thấy một con rắn.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงกรี๊ดsĭiang gríitวี๊ดๆwéet wéetดังdangมาจากmaa jàakบ้านร้างbâan ráangน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
Tôi nghe thấy một tiếng hét lớn phát ra từ ngôi nhà hoang, nó rất đáng sợ.
เขาkăoเหยียบเบรกyìiap bràykกะทันหันgà-tan-hănจนjonรถrótร้องróngเสียงดังsĭiang dangวี๊ดๆwéet wéet
Anh ấy đã đạp phanh đột ngột, khiến chiếc xe rít lên chói tai.
พอporไฟดับfai dàpพรึ่บprûpทุกคนtúk konในnaiลิฟต์lípก็gâwตกใจdtòk jaiและláeเริ่มrêrmกรีดร้องgrèet róngวี๊ดๆwéet wéetออกมาòk maa
Khi đèn đột ngột tắt, mọi người trong thang máy đều sợ hãi và bắt đầu la hét.
2Thán từA2

tiếng ré phấn khích; tiếng hét vui sướng

một thán từ thể hiện sự phấn khích hoặc vui sướng tột độ, giống như tiếng ré lên vì vui thích; thường được viết thêm phụ âm ด (วี๊ดดด).

Ví dụ

แฟนคลับfaen klápแฟนคลับfaen kláp1người hâm mộ; câu lạc bộ người hâm mộ2người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1hét; la hét (chói tai)2Á!; Ối! (chói tai)3mê mẩn; xuýt xoa khen ngợi (khẩu ngữ)วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1tiếng rít; tiếng ré2tiếng ré phấn khích; tiếng hét vui sướngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Các người hâm mộ đã hét lên vì vui sướng khi ca sĩ xuất hiện.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetตอนที่dton têeได้dâiของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt
Những đứa trẻ đã reo hò vui sướng khi nhận được quà sinh nhật.
พอporพิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiสุดขีดsùt-kèet
Khi người dẫn chương trình công bố tên người chiến thắng, cô ấy đã hét lên trong niềm vui sướng tột độ.
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnสาวsăaoกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetไม่หยุดmâi yùtเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeรถrótของkŏngดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtขับkàpมาmaaจอดjòtหน้าnâaห้างhâang
Nhóm thiếu nữ đã la hét không ngừng kể từ khoảnh khắc chiếc xe của ngôi sao yêu thích của họ đỗ trước trung tâm thương mại.

Từ liên quan

1tiếng rít; tiếng ré