วิถีจร
wí-tǐi-jɔɔnÝ nghĩa
1Danh từC1
lối sống lang bạt/du mục
Cách sống lang bạt hoặc nay đây mai đó; lối sống của những người di chuyển từ nơi này sang nơi khác, thường không có chỗ ở cố định.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2bầu cử; bầu3kén chọn; khó tínhวิถีจรwí-tĕe jonวิถีจรwí-tĕe jonlối sống lang bạt/du mụcเดินทางdern taangเดินทางdern taangđi lại; di chuyển; đi du lịchทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1tiếp tục; tiếp diễn đều đặn2thong thả; không có kế hoạch cố định3bình thường; tàm tạm (khẩu ngữ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonvĩnh viễn; lâu dài
Sau khi từ chức, anh ấy chọn lối sống nay đây mai đó, đi làm ở nhiều nơi và không có nhà ở cố định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeใช้cháiวิถีจรwí-tĕe jonแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeตามdtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเช่าchâoที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraao
Nhóm nghệ sĩ này sống theo lối sống nay đây mai đó, biểu diễn ở các thành phố khác nhau và sau đó tìm nơi ở tạm thời.
เธอtəəหลงใหลlǒng-lǎiวิถีจรwí-tǐi-jɔɔnเพราะprɔ́ความkwaamอิสระìt-sà-ràจากjàakการไม่ยึดติดgaan-mâi-yʉ́t-dtìtกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâaiและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Cô ấy bị thu hút bởi lối sống nay đây mai đó vì sự tự do khi không bị ràng buộc vào một nơi nào, nhưng cô ấy phải chấp nhận sự bấp bênh về thu nhập và các mối quan hệ.
แม้máeวิถีจรwí-tĕe jonจะjàเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunแต่dtàeความเปราะบางkwaam bpròr baangทางสังคมtaang săng-komก็gâwท้าทายtáa-taaiให้hâiต้องdtôngวางแผนwaang păenรองรับrong rápอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Mặc dù lối sống nay đây mai đó giúp mở mang tầm mắt, nhưng sự dễ bị tổn thương về mặt xã hội đòi hỏi phải có kế hoạch dự phòng cẩn thận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วิถีจร đọc là วิ-ถี-จอน?
wí-tǐi-jɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1cách thức; lối; phương thức2đường đi; lộ trình; cách thức (trang trọng/văn chương)3quỹ đạo; đường đạncách thức; lối; phương thứcPhần 1
+
วิถีจรwí-tǐi-jɔɔnวิถีจรwí-tǐi-jɔɔnlối sống lang bạt/du mụclối sống lang bạt/du mụcTừ