การไม่ยึดติด(gaan mâi yút dtìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự không bám víu; sự buông bỏ
trạng thái không bám víu hoặc gắn bó về mặt cảm xúc với đồ vật, con người hoặc kết quả; nguyên tắc buông bỏ.
Ví dụ
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tập3sự luyện tập4sự đào tạo; sự huấn luyệnการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtsự không bám víu; sự buông bỏช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1chấp nhận sự thật; đành chấp nhận2chuẩn bị tâm lý; cứng rắn lênได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1mất, đánh mất, chịu tổn thất2mất (người thân), có tangของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่รักtîi rákที่รักtîi rák1người yêu thương; người thương; cục cưng2yêu dấu; thân mến (dùng sau danh từ)3[từ xưng hô] cưng; mình ơi; người yêu dấuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Thực hành sự không dính mắc giúp chúng ta đối mặt tốt hơn khi mất đi thứ gì đó mình yêu thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtsự không bám víu; sự buông bỏ