วางริทึม(waang rí-teum)
Ý nghĩa
1Động từB2
tạo hoặc sắp xếp tiết tấu
Thiết lập hoặc sắp xếp một mẫu tiết tấu, đặc biệt trong âm nhạc.
Ví dụ
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngngười sáng tác bài hát; nhạc sĩกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcวางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumtạo hoặc sắp xếp tiết tấuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1nhạc pop2bài hát popเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Nhạc sĩ đang lên kế hoạch cho nhịp điệu của bài hát pop mới của mình.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
Giáo viên dạy nhảy đã giúp các học sinh sắp xếp nhịp điệu của các động tác nhảy sao cho khớp với nhịp điệu của âm nhạc.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Nhà sản xuất đã dành hàng giờ để sắp xếp nhịp điệu trống sao cho phức tạp và thú vị hơn.
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
Công việc của người chơi trống là giữ nhịp cho cả ban nhạc.
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
Khi hiệp hai bắt đầu, hậu vệ dẫn bóng đã bắt đầu điều phối nhịp độ trận đấu tốt hơn, giúp đội bắt kịp tỉ số.
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
Một vũ công điêu luyện phải biết cách kiểm soát nhịp điệu chuyển động của mình để phù hợp với tốc độ và cảm xúc của âm nhạc.
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
Diễn giả rất giỏi trong việc điều phối nhịp độ bài nói của mình, sử dụng các khoảng nghỉ và thay đổi tốc độ để thu hút khán giả.
การวางgaan waangริทึมrít-teumในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Việc sắp xếp nhịp điệu trong sáng tác nhạc cổ điển đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về lý thuyết âm nhạc.
Phân tích từ
+
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumtạo hoặc sắp xếp tiết tấu