งานประพันธ์(ngaan bprà-pan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tác phẩm văn học; tác phẩm viết
một tác phẩm viết do một tác giả sáng tác, chẳng hạn như bài thơ, tiểu thuyết, truyện ngắn, bài luận hoặc kịch bản
Ví dụ
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1tác phẩm văn học; tác phẩm viết2tác phẩm âm nhạc; bản nhạcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tailịch sử Thái Lan
Các tác phẩm của tác giả này thường viết về lịch sử Thái Lan.
2Danh từB2
tác phẩm âm nhạc; bản nhạc
một bản nhạc do một nhà soạn nhạc sáng tác
Ví dụ
วงออเคสตร้าwong o-két-dtrâaวงออเคสตร้าwong o-két-dtrâadàn nhạc giao hưởngกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1tác phẩm văn học; tác phẩm viết2tác phẩm âm nhạc; bản nhạcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโมสาร์ทmoh sàatโมสาร์ทmoh sàatWolfgang Amadeus Mozart (nhà soạn nhạc người Áo)
Dàn nhạc sắp sửa trình diễn một tác phẩm của Mozart.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผลงานประพันธ์pŏn ngaan bprà-panผลงานประพันธ์pŏn ngaan bprà-pantác phẩm văn học; tác phẩm sáng tác
tác phẩm văn học; tác phẩm sáng tác
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pantác phẩm văn học; bài sáng tác; bài thơ
tác phẩm văn học; bài sáng tác; bài thơ
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1văn học; tác phẩm văn học2văn học (ngành học)
- văn học; tác phẩm văn học
- văn học (ngành học)
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)2tác phẩm; bài viết (trang trọng)
- sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)
- tác phẩm; bài viết (trang trọng)
ผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭiantác phẩm viết; bài viết
tác phẩm viết; bài viết
Phân tích từ
+
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1sáng tác (văn học/âm nhạc)2tác phẩm (văn học/âm nhạc)3việc sáng tácPhần 2
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pantác phẩm văn học; tác phẩm viết