ไล่ต้อน

lâi dtôn

Ý nghĩa

1Động từB1

chăn dắt; dồn vào góc

đuổi theo và dồn một người hoặc động vật vào góc hoặc không gian hẹp; chăn dắt.

Ví dụ

เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamchủ trang trạiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangไล่ต้อนlâi dtônไล่ต้อนlâi dtônchăn dắt; dồn vào gócแกะgàeแกะgàe1con cừu2bóc; mở ra; tháo vỏ3chạm khắc; khắc4Bạch Dương (cung hoàng đạo)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmคอกkôkคอกkôk1chuồng/bãi nhốt động vật2chuồng/ngăn chuồng3cổ/cổ áo
Chủ trang trại đang lùa cừu vào chuồng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไล่lâiไล่lâi1xua đuổi; trục xuất2sa thải; đuổi việc3đuổi theo; rượt đuổi4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dầnBuộc ai đó hoặc cái gì đó rời khỏi một nơi; xua đuổi.Phần 1
+
ต้อนdtônต้อนdtôn1lùa; chăn dắt2tiếp đón; chào mừng3dồn ép; ép gócLùa động vật hoặc con người di chuyển cùng nhau theo một hướng nhất định.Phần 2
ไล่ต้อนlâi dtônไล่ต้อนlâi dtônchăn dắt; dồn vào góc