ปิดล้อม

bpìt lóm

Ý nghĩa

1Danh từB2

bao vây; phong tỏa

bao vây một địa điểm hoặc một người, thường để ngăn chặn sự trốn thoát; phong tỏa hoặc vây hãm.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangปิดล้อมbpìt lómปิดล้อมbpìt lómbao vây; phong tỏaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1trốn; ẩn nấp2ẩn thân; lánh mặt; giữ kín tiếngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Cảnh sát đang bao vây ngôi nhà nơi tên tội phạm đang lẩn trốn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậydi chuyển hoặc đặt một vật gì đó sao cho lối mở bị che kín hoặc không còn mở nữaPhần 1
+
ล้อมlómล้อมlóm1vây quanh; bao quanh2bao vây3rào lại; quây lại4đường viền; mépBao quanh hoặc ở mọi phía xung quanh ai/cái gì.Phần 2
ปิดล้อมbpìt lómปิดล้อมbpìt lómbao vây; phong tỏa