ร่วมใจ (rûuam-jai) — đồng lòng; đồng tâm

Ý nghĩa

1Tính từB2

đồng lòng; đồng tâm

thể hiện hoặc thực hiện với cùng chung cảm nhận, ý định hoặc quyết tâm; hành động cùng nhau vì chung một mục đích

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ร่วมใจกันrûuam-jai-gan เก็บขยะgèp-kà-yà ริมคลองrim-klɔɔng จนjon สะอาดsà-àat น่าเดินnâa-dəən

Dân làng đã đồng lòng thu gom rác dọc theo con kênh cho đến khi nó sạch sẽ và dễ đi dạo.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu และlɛ́นักเรียนnák-riian ร่วมใจrûuam-jai จัดjàt งานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒn เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai โรงroong พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon

Giáo viên và học sinh đã đồng lòng tổ chức một sự kiện từ thiện để giúp đỡ bệnh viện cộng đồng.

ทุกtúk ฝ่ายfàai ร่วมใจrûuam-jai กำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎai เดียวกันdiiao-gan และlɛ́ลงมือlong-mʉʉ ทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛn อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Tất cả các bên đã cùng hành động vì một mục tiêu chung và thực hiện kế hoạch một cách có hệ thống.

พนักงานpá-nák-ngaan ทั้งtáng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ร่วมใจrûuam-jai ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́สร้างsâang วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การทำงานgaan-tam-ngaan ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Nhân viên trong toàn công ty đã đồng lòng tiết kiệm năng lượng, giảm chi phí và xây dựng văn hóa làm việc bền vững.

2Động từB2

đồng lòng; đoàn kết

hòa hợp về tinh thần hoặc ý định và hành động một cách thống nhất

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ร่วมใจกันrûuam-jai-gan เก็บขยะgèp-kà-yà ริมคลองrim-klɔɔng

Dân làng đã cùng nhau chung sức thu gom rác dọc theo con kênh.

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian ทั้งtáng โรงเรียนroong-riian ร่วมใจrûuam-jai ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai วันwan สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Toàn trường đã đồng lòng trồng cây vào Ngày Môi trường.

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət วิกฤตwí-grìt ทุกtúk ฝ่ายfàai ต้องdtɔ̂ng ร่วมใจrûuam-jai ทำงานtam-ngaan อย่างyàang เป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao

Khi khủng hoảng xảy ra, tất cả các bên phải đồng tâm hiệp lực và làm việc như một.

ชุมชนchum-chon ร่วมใจrûuam-jai ระดมทุนrá-dom-tun และlɛ́แรงกายrɛɛng-gaai เพื่อpʉ̂ʉa ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm ศาลาsǎa-laa ประจำbprà-jam หมู่บ้านmùu-bâan

Cộng đồng đã đồng lòng gây quỹ và góp sức lao động để sửa chữa đình làng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûuam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ร่วมrûuamtham giaPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ร่วมใจrûuam-jaiđồng lòng; đồng tâmTừ

Từ liên quan

1đồng lòng; đồng tâm

Từ đồng nghĩa

พร้อมใจprɔ́ɔm-jai

đồng lòng; nhất trí

Gần nghĩa

พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang

đoàn kết; đồng lòng

Emphasizes coordinated, harmonious action rather than shared feeling or resolve.

สามัคคีsǎa-mák-kii

đoàn kết; hòa thuận

Emphasizes group harmony and cooperation rather than shared feeling or intention.

Từ trái nghĩa

แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

chia rẽ; rạn nứt (trạng thái)

2đồng lòng; đoàn kết

Từ đồng nghĩa

พร้อมใจprɔ́ɔm-jai

đồng lòng; chung sức

Gần nghĩa

รวมใจruuam-jai

gắn kết lòng người; đoàn kết

สามัคคีsǎa-mák-kii

đoàn kết; đồng lòng hành động

Emphasizes cooperating harmoniously rather than joining in shared intention.

Từ trái nghĩa

แตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

chia rẽ; rạn nứt (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ร่วมใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đồng lòng; đồng tâm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đồng lòng; đoàn kết

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa