งานการกุศล(ngaan gaan-gù-sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
công việc từ thiện; sự kiện từ thiện
công việc được thực hiện vì mục đích từ thiện, hoặc một sự kiện được tổ chức để gây quỹ từ thiện
Ví dụ
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néethứ Bảy tuần nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏncông việc từ thiện; sự kiện từ thiện
Thứ Bảy này, tôi sẽ đi giúp sức tại một sự kiện từ thiện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งานกุศลngaan gù-sŏnงานกุศลngaan gù-sŏn1sự kiện từ thiện; buổi gây quỹ2công tác từ thiện; việc thiện
- sự kiện từ thiện; buổi gây quỹ
- công tác từ thiện; việc thiện
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1sự kiện làm công đức; lễ làm công đức2sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)
- sự kiện làm công đức; lễ làm công đức
- sự kiện từ thiện/gây quỹ (nghĩa mở rộng)
Phân tích từ
+
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1từ thiện; công việc từ thiện2mục đích từ thiện; vì từ thiệnPhần 2
งานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏncông việc từ thiện; sự kiện từ thiện