เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน(bpen náam nèung jai diao gan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đoàn kết; đồng lòng

Đoàn kết trong tinh thần, suy nghĩ hoặc hành động; hoàn toàn đồng thuận hoặc hòa hợp.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk kon เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan ช่วยกันchûuai gan ทำงานtam ngaan จนjon เสร็จทันเวลาsèt tan way-laa

Tất cả các nhân viên đã đồng lòng giúp đỡ lẫn nhau để hoàn thành công việc đúng hạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พร้อมใจpróm jai

đồng lòng; chung sức
đồng lòng; nhất trí

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan

đoàn kết; đồng lòng

สามัคคีกันsăa-mák-kee gan

đoàn kết; hòa hợp

พร้อมเพรียงpróm priiang

đồng loạt; cùng nhau
đoàn kết; đồng lòng

ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai

chung sức đồng lòng; hợp lực

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

น้ำหนึ่งnám nèungPhần 2

+

ใจเดียวjai diaoPhần 3

+

กันganPhần 4

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan