รูปภพ(rôop-póp)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cõi Sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)

Trong vũ trụ quan Phật giáo, cõi giới nơi chúng sinh tồn tại hình thể vật chất vi tế nhưng không có tham dục thô trược, tương ứng với các tầng bậc đạt được thông qua bốn bậc thiền sắc giới; cõi Sắc giới.

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoรูปภพrôop-pópรูปภพrôop-pópcõi Sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1thiên đường; thiên quốc2chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùngชั้นchánชั้นchán1lớp; tầng2tầng; lầu3lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp4khối; lớp; năm học5tầng lớp; thứ hạng; địa vị6kệ; giáที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เหล่าlàoเหล่าlào1loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủng2nhóm; tập hợp; giới3những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)พรหมpromพรหมprom1Phạm Thiên (chư thiên)2Phạm Thiên (thần sáng tạo)ยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1thể xác (so với tâm trí/tinh thần)2thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dángอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Trong Phật giáo, sắc giới là một cõi trời nơi các vị Phạm thiên vẫn còn sở hữu hình hài vật chất.
Thêm 3 ví dụ