รูปภูมิ(rôop poom)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Sắc giới (vũ trụ học Phật giáo)
Sắc giới trong vũ trụ học Phật giáo, nằm trên Dục giới và dưới Vô sắc giới; là nơi cư ngụ của các vị Phạm thiên và gắn liền với các tầng thiền Sắc giới.
Ví dụ
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtthành tựu thiền sắc giới (Phật giáo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiqua đời; chết điจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkPhạm thiên giới; cõi Phạm thiênซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòođược phân loại là; xếp vào loạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpรูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomSắc giới (vũ trụ học Phật giáo)
Những người đạt được các tầng thiền sắc giới sẽ được tái sinh vào cõi Phạm thiên, vốn được phân loại vào sắc giới, sau khi họ qua đời.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poomSắc giới (vũ trụ học Phật giáo)