รูปาวจรภูมิ(rôo-bpaa-wá-jon-poom)
Ý nghĩa
1Danh từC2
cõi Sắc; Sắc giới
cõi Sắc hoặc Sắc giới trong vũ trụ quan Phật giáo, đại diện cho một cảnh giới tồn tại nơi chúng sinh thoát khỏi nhục dục nhưng vẫn có thân xác vi tế
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)2tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomcõi Sắc; Sắc giớiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhดินแดนdin daenดินแดนdin daenvùng đất; lãnh thổ; khu vực; miềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màหมดmòtหมดmòt1hoàn toàn; toàn bộ2tổng cộng; tất cả3hết sạch; không còn gì4hết; cạn kiệtกามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tátham dục; dục tham (thuật ngữ Phật giáo)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1tùy thuộc vào; tùy2theo; tùy theoยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănsắc uẩnอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Sư thầy giải thích rằng Sắc giới là cõi của những người đã hết dục ái nhưng vẫn còn sắc thân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้pôoที่têeจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomได้dâiนั้นnánจะต้องjà dtôngเจริญjà-rernสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonบรรลุban-lúรูปฌานrôop chaanในnaiระดับrá-dàpต่างๆdtàang-dtàang
Những người sẽ tái sinh vào Sắc giới phải thực hành thiền Định (Samatha) cho đến khi đạt được các tầng Sắc giới Thiền (Rupa Jhana) khác nhau.
ตามdtaamคติká-dtìพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพรหมโลกprom-má-lôhkที่têeจัดอยู่jàt yòoในnaiรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomมีmeeทั้งหมดtáng mòt16ชั้นchánซึ่งsêungแบ่งbàengตามdtaamอารมณ์aa-romของkŏngฌานchaan
Theo vũ trụ quan Phật giáo, các cõi Phạm thiên được phân loại trong Sắc giới bao gồm 16 tầng, được chia theo các trạng thái Thiền (Jhana).
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanได้dâiจำแนกjam-nâekภพภูมิpóp poomของkŏngสัตว์โลกsàt lôhkออกòkเป็นbpenกามภูมิgaam-má-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomอaรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomและláeโลกุตตรภูมิloh-gùt-dtà-rá-poomไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Các nhà chú giải đã phân loại tỉ mỉ các cõi tồn tại của chúng sinh thành Dục giới, Sắc giới, Vô sắc giới và Cõi siêu thế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomcõi Sắc; Sắc giới