รูปฌาน
rôop chaan
Ý nghĩa
1Danh từC2
sắc thiền (Phật giáo)
những trạng thái nhập thiền liên quan đến sắc giới trong Phật giáo, cụ thể là bốn tầng thiền đầu tiên (để phân biệt với vô sắc thiền).
Ví dụ
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamngười tu hành; thiền giảหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiมุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1hướng tới; khao khát; hy vọng2kỳ vọng; nhắm tới (một kết quả)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1sự tập trung; chú ý cao độ2sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpรูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaansắc thiền (Phật giáo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)
Nhiều người tu tập đặt mục tiêu đạt đến trạng thái thiền định của sắc giới (rūpa jhāna) để có được sự bình an trong tâm hồn.
Phân tích từ
+
รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaansắc thiền (Phật giáo)