รูปคดี
rûup-ká-diiÝ nghĩa
1Danh từC1
tình tiết và hoàn cảnh vụ án; thế vụ án
Tính chất và tình thế tổng thể của một vụ án, được thể hiện qua các sự kiện, hoàn cảnh và chứng cứ của vụ án.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)4nền tảng vững chắc; cuộc sống ổn địnhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รูปคดีrûup-ká-diiรูปคดีrûup-ká-diitình tiết và hoàn cảnh vụ án; thế vụ ánเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaithay đổi; trở nên khác biệtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng mới làm thay đổi toàn bộ diện mạo của vụ án.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaดูduuรูปคดีrûup-ká-diiจากjàakภาพpâapกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanทนายtá-naaiก็gɔ̂เห็นว่าhěn-wâaการต่อสู้คดีgaan-dtɔ̀ɔ-sûu-ká-diiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâai
Mặc dù nghi phạm phủ nhận mọi cáo buộc, luật sư đã đánh giá vụ án dựa trên hình ảnh từ camera giám sát và lời khai của nhân chứng, rồi kết luận rằng việc bào chữa sẽ không dễ dàng.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanที่tîiกลับคำglàp-kamในnaiชั้นศาลchán-sǎanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรูปคดีrûup-ká-diiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanเพราะprɔ́กระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangจำเลยjam-ləəiกับgàpพยานpá-yaanหลักฐานโดยตรงlàk-tǎan-dooi-dtrong
Việc một nhân chứng chủ chốt rút lại lời khai tại tòa đã làm thay đổi đáng kể bức tranh chứng cứ của vụ án, vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến mối liên hệ giữa bị cáo và các chứng cứ.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanยังyangไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเกรงว่าgreeng-wâaผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngอาจàatนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiปรับbpràpคำให้การkam-hâi-gaanจนjonเสียรูปsǐia-rûupคดีká-dii
Các điều tra viên vẫn chưa tiết lộ chi tiết về bằng chứng mới được phát hiện vì lo ngại những người liên quan có thể sử dụng thông tin đó để điều chỉnh lời khai và làm ảnh hưởng đến vụ án.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao รูปคดี đọc là รูป-คะ-ดี?
rûup-ká-dii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rûup
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 1
+
รูปคดีrûup-ká-diiรูปคดีrûup-ká-diitình tiết và hoàn cảnh vụ án; thế vụ ántình tiết và hoàn cảnh vụ án; thế vụ ánTừ