กลับคำ
glàp-kamÝ nghĩa
1Động từB1
nuốt lời; thất hứa
không giữ lời hứa; thay đổi những gì đã nói trước đó
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmกลับคำglàp-kamกลับคำglàp-kamnuốt lời; thất hứaเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1tuyệt đối; không khoan nhượng2kiên quyết; dứt khoát3tuyệt đối; nghiêm ngặt
Bạn đã hứa rồi đấy. Bạn tuyệt đối không được nuốt lời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy nói sẽ giúp chúng tôi, nhưng cuối cùng anh ấy lại nuốt lời.
เป็นbpenลูกผู้ชายlûuk-pûu-chaaiต้องdtɔ̂ngรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutอย่าyàaกลับคำglàp-kamไปมาbpai-maaแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Đã là nam nhi thì phải giữ lời. Đừng có thay đổi lời nói xoành xoạch như thế này.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaกลับคำglàp-kamพูดpûutที่tîiเคยkəəiให้สัญญาhâi-sǎn-yaaไว้wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonในช่วงnai-chûuangหาเสียงhǎa-sǐiang
Chính trị gia đó đã bị chỉ trích dữ dội vì nuốt lời hứa với người dân trong chiến dịch tranh cử.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กลับคำ đọc là กลับ-คัม?
glàp-kam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
glàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạitrở về; quay lạiPhần 1
+
กลับคำglàp-kamกลับคำglàp-kamnuốt lời; thất hứanuốt lời; thất hứaTừ