รื้น (rʉ́ʉn) — rỉ ra; ứa ra (nước mắt)

Ý nghĩa

1Động từB2

rỉ ra; ứa ra (nước mắt)

(nước, nước mắt hoặc hơi ẩm) trào ra hoặc rỉ ra một chút, làm ướt bề mặt hoặc làm ướt khóe mắt

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวดีkàao-dii น้ำตาnáam-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂รื้นrʉ́ʉn ขึ้นมาkʉ̂n-maa ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai

Ngay khi nghe được tin tốt, nước mắt cô ấy đã dâng trào vì hạnh phúc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai แต่dtɛ̀ɛ น้ำตาnáam-dtaa ก็gɔ̂ยังyang รื้นrʉ́ʉn ที่tîi หางตาhǎang-dtaa

Anh ấy đã cố gắng kìm nén tiếng khóc, nhưng nước mắt vẫn rưng rưng nơi khóe mắt.

ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn-dtan-jai ทำให้tam-hâi ผู้pûu เป็นbpen แม่mɛ̂ɛ น้ำตารื้นnáam-dtaa-rʉ́ʉn ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Cảm giác biết ơn dâng trào khiến nước mắt rưng rưng trên đôi mắt người mẹ.

เมื่อmʉ̂ʉa ถึงtʉ̌ng ฉากจบchàak-jòp ของkɔ̌ɔng ภาพยนตร์pâap-pá-yon ผู้ชมpûu-chom หลายคนlǎai-kon ต่างdtàang น้ำตารื้นnáam-dtaa-rʉ́ʉn ด้วยdûuai ความซาบซึ้งkwaam-sâap-sʉ́ng

Khi bộ phim đến cảnh cuối, nhiều khán giả đã rưng rưng nước mắt vì xúc động sâu sắc.

2Tính từB2

ươn ướt; rịn nước

hơi ướt do nước hoặc hơi ẩm rịn ra

Ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ในnai ห้องhɔ̂ng เขาkǎo มีmii เหงื่อngʉ̀ʉa รื้นrʉ́ʉn ที่tîi หน้าผากnâa-pàak

Khi anh ấy bước vào phòng, trán anh ấy lấm tấm mồ hôi.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà ใช้chái ผ้าpâa ซับsáp ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ แผลplɛ̌ɛ ก็gɔ̂ยังyang มีmii เลือดlʉ̂ʉat รื้นrʉ́ʉn ออกมาɔ̀ɔk-maa

Mặc dù đã được thấm bằng vải, vết thương vẫn rỉ máu.

อากาศaa-gàat ที่tîi ร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âao ทำให้tam-hâi แผ่นหลังpɛ̀n-lǎng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เหงื่อngʉ̀ʉa รื้นrʉ́ʉn อยู่yùu ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Thời tiết oi bức khiến lưng anh ấy lúc nào cũng lấm tấm mồ hôi.

ดวงตาduuang-dtaa ของkɔ̌ɔng ปู่bpùu รื้นrʉ́ʉn ไปด้วยbpai-dûuai น้ำตาnáam-dtaa เมื่อmʉ̂ʉa เล่าถึงlâo-tʉ̌ng ความหลังkwaam-lǎng

Đôi mắt ông nội rưng rưng nước mắt khi kể về quá khứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rʉ́ʉn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

รื้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1rỉ ra; ứa ra (nước mắt)

Gần nghĩa