ตื้นตันใจ(dtʉ̂ʉn dtan jai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc
Cảm thấy vô cùng xúc động hoặc nghẹn ngào vì cảm xúc, thường ngập tràn lòng biết ơn hoặc niềm vui đến mức gần như không thể nói nên lời.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaicực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Tôi cảm thấy rất xúc động khi tất cả bạn bè đều nhớ ngày sinh nhật của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอ่อล้นท้นใจèr lón tón jaiเอ่อล้นท้นใจèr lón tón jaitràn ngập cảm xúc
tràn ngập cảm xúc
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanxúc động nghẹn ngào
xúc động nghẹn ngào
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaingập tràn cảm xúc; vô cùng xúc động
ngập tràn cảm xúc; vô cùng xúc động
ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong dohhân hoan; ngập tràn tự hào
hân hoan; ngập tràn tự hào
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1vô cùng sung sướng; hãnh diện2vô cùng sung sướng / hân hoan
- vô cùng sung sướng; hãnh diện
- vô cùng sung sướng / hân hoan
Phân tích từ
+
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaicực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc