รีๆรอๆ

ree ree ror ror

Ý nghĩa

1Động từB2

chần chừ; lưỡng lự

chần chừ, lưỡng lự, hoặc do dự do thiếu quyết đoán hoặc miễn cưỡng

Ví dụ

เธอter จะjà มัวmuua รีๆรอๆree ree ror ror อยู่yòo ทำไมtam mai รีบrêep ไปbpai บอกbòk ความจริงkwaam jing กับgàp เขาkăo เถอะtòe

Tại sao bạn cứ lề mề mãi thế? Mau đi nói sự thật với anh ấy đi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ได้แต่dâai dtàe รีๆรอๆree ree ror ror ไม่mâi กล้าglâa เคาะkó ประตูbprà-dtuu ห้องhông เจ้านายjâo naai เสียทีsĭia tee

Anh ấy cứ ngập ngừng mãi, không dám gõ cửa phòng sếp.

เพราะpráw เธอter มัวแต่muua dtàe รีๆรอๆree ree ror ror ไม่mâi กล้าglâa ลงทุนlong tun จึงjeung ทำให้tam hâi พลาดplâat โอกาสทองoh-gàat tong ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa sĭia-daai

Vì cô ấy cứ do dự mãi và không dám đầu tư, nên thật đáng tiếc là cô ấy đã bỏ lỡ một cơ hội kinh doanh vàng.

หากhàak พวกเราpûuak rao ยังคงyang kong รีๆรอๆree ree ror ror กับgàp การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ครั้งนี้kráng née คู่แข่งkôo kàeng จะต้องjà dtông แย่งyâeng ลูกค้าlûuk-káa ไปหมดbpai mòt แน่ๆnâe nâe

Nếu chúng ta tiếp tục trì hoãn quyết định này, các đối thủ cạnh tranh chắc chắn sẽ cướp hết khách hàng của chúng ta.

2Trạng từB2

một cách chần chừ; một cách do dự

một cách chần chừ, do dự hoặc thiếu quyết đoán

Ví dụ

อย่าyàa มัวแต่muua dtàe ยืนyeun รีๆรอๆree ree ror ror รีบเข้าrîip kâo ไปbpai บอกbòk เขาkăo เลยloie

Đừng chỉ đứng đó do dự nữa, hãy mau vào nói với anh ấy đi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำท่าtam tâa รีๆรอๆree ree ror ror ไม่mâi กล้าglâa เข้าไปในkâo bpai nai ห้องhông ของkŏng เจ้านายjâo naai

Anh ấy tỏ vẻ do dự, không dám vào phòng của sếp.

เพราะpráw มัวแต่muua dtàe ทำท่าtam tâa รีๆรอๆree ree ror ror โอกาสoh-gàat ก็เลยgôr loei ถูกtòok คนอื่นkon èun แย่งyâeng ไปก่อนbpai gòn

Vì hành động thiếu quyết đoán, cơ hội đã bị người khác giành mất trước.

ลูกค้าlûuk-káa ยืนyeun รีๆรอๆree ree ror ror อยู่yòo หน้าร้านnâa ráan ตั้งนานdtâng naan ก่อนจะgòn jà ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เดินจากไปdern jàak bpai

Khách hàng đã đứng do dự trước cửa hàng một lúc lâu trước khi quyết định bỏ đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รีๆรอๆ đọc là รี-รี-รอ-รอ?

ree ree ror ror

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ree

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

รีๆรอๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รีๆรอๆ đọc là รี-รี-รอ-รอ?

Thanh Ngang