รามือ

raa-mʉʉ

Ý nghĩa

1Động từB2

giảm bớt; ngừng; rút lui

Giảm hoặc ngừng nỗ lực hay hoạt động của mình, hoặc rút khỏi việc tham gia, thường diễn ra từ từ.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รามือraa-mʉʉรามือraa-mʉʉgiảm bớt; ngừng; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtแทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện cho
Bố đang bắt đầu giảm bớt công việc ở cửa hàng và để anh trai tôi tiếp quản.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiหยุดyùtถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแต่dtɛ̀ɛพวกpûuakนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmรามือraa-mʉʉ
Anh ấy yêu cầu họ ngừng hỏi về chuyện đó, nhưng các phóng viên vẫn không chịu thôi.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkจนjonหลายคนlǎai-konอยากyàakถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmรามือraa-mʉʉและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù dự án gặp nhiều trở ngại đến mức một số người muốn rút lui, trưởng nhóm vẫn không chịu bỏ cuộc và tiếp tục cố gắng tìm giải pháp.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeเธอterค่อยkôiๆ-รามือraa meuจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtโดยdoiมอบหมายmôp măaiให้hâiลูกสาวlôok săaoรับผิดชอบráp pìt chôpงานngaanสำคัญsăm-kanมากขึ้นmâak kêun
Sau hàng chục năm làm việc vất vả, bà ấy dần rút khỏi việc kinh doanh, giao cho con gái đảm nhận thêm nhiều công việc quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)bàn tayPhần 2
รามือraa-mʉʉรามือraa-mʉʉgiảm bớt; ngừng; rút luigiảm bớt; ngừng; rút luiTừ

Từ liên quan