รถคว่ำ
rót-kwâmÝ nghĩa
1Danh từB1
xe lật; tai nạn lật xe
Một tai nạn trong đó phương tiện giao thông bị lật nhào; xe bị lật.
Ví dụ
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níisáng nay; sáng hôm nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâm1xe lật; tai nạn lật xe2lật (xe cộ)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1đáng sợ; kinh hãi2khủng khiếp; vô cùng; cực kỳมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Sáng nay tôi thấy một chiếc xe bị lật trên đường. Thật là đáng sợ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นbpenเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถคว่ำrót-kwâmอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
Lý do cho việc kẹt xe kéo dài là vì có một vụ tai nạn lật xe ở phía trước.
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiรถคว่ำrót-kwâmบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raai
Tin tức cho biết có một chiếc xe bị lật trên đường cao tốc, khiến nhiều người bị thương.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiกำลังgam-langใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtถ่างtàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากsâakรถคว่ำrót-kwâm
Các nhân viên cứu hộ đang sử dụng các công cụ cắt để cứu những người bị kẹt trong đống đổ nát của chiếc xe bị lật.
2Động từB1
lật (xe cộ)
[phương tiện] lật nghiêng hoặc lật ngửa trong một vụ tai nạn.
Ví dụ
รถrótรถrótô tô; xeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiquá nhanhเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáคว่ำkwâmคว่ำkwâm1lật úp; úp ngược2nằm úp; bị lật úp3lật úp; lật nhào (vô ý)4đánh bại; bác bỏ; đảo ngược
Xe của anh ấy đã chạy quá nhanh, nên nó đã bị lật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánเสียหลักsǐia-làkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คว่ำkwâmลงlongข้างทางkâang-taang
Trong cơn mưa lớn, chiếc xe bán tải đó đã mất lái và sau đó bị lật bên lề đường.
Anh ấy đã đánh lái gấp để tránh một con chó, điều này suýt chút nữa đã khiến chiếc xe bị lật.
จากjàakการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaรถบรรทุกrót-ban-túkคันkanดังกล่าวdang-glàaoคว่ำkwâmเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบรรทุกban-túkน้ำหนักเกินnám-nàk-gəən
Từ cuộc điều tra sơ bộ, người ta cho rằng chiếc xe tải nói trên đã bị lật do chở quá tải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1lật úp; úp ngược2nằm úp; bị lật úp3lật úp; lật nhào (vô ý)4đánh bại; bác bỏ; đảo ngượclật úp; úp ngượcPhần 2
รถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâmxe lật; tai nạn lật xexe lật; tai nạn lật xeTừ